[ { "id": "348i", "category": "barredoras", "manufacturer": "Schwarze", "nameEs": "Schwarze 348I", "nameEn": "Schwarze 348I", "nameFr": "Schwarze 348I", "descEs": "La Schwarze S348-I es una barredora de alto rendimiento para estacionamientos montada sobre un chasis Isuzu NPR HD 2009 que no requiere licencia CDL para operar. Cuenta con un cabezal de barrido de 92 pulgadas con una escoba de 39 pulgadas de diámetro y una tolva de 3.6 yardas cúbicas diseñada para la recolección eficiente de residuos. La unidad está impulsada por un motor diésel Perkins de 60hp o Deutz de 65hp y utiliza un ventilador \"whisper wheel\" de 30 pulgadas para un barrido eficaz a bajas RPM.", "descEn": "The Schwarze S348-I is a high-performance parking area sweeper built on a 2009 Isuzu NPR HD chassis that does not require a CDL to operate. It features a 92-inch sweeping head with a 39-inch diameter broom and a 3.6 cubic yard hopper designed for efficient debris collection. The unit is powered by either a 60hp Perkins or 65hp Deutz diesel engine and utilizes a 30-inch \"whisper wheel\" fan for effective sweeping at lower RPMs.", "descFr": "La Schwarze S348-I est une balayeuse haute performance pour parkings montée sur un châssis Isuzu NPR HD 2009 qui ne nécessite pas de permis CDL. Elle est équipée d'une tête de balayage de 92 pouces avec un balai de 39 pouces de diamètre et une trémie de 3,6 mètres cubes conçue pour une collecte efficace des débris. L'unité est motorisée par un moteur diesel Perkins 60cv ou Deutz 65cv et utilise un ventilateur \"whisper wheel\" de 30 pouces pour un balayage efficace à bas régime.", "image": "img/products/348i/01.webp", "youtubeId": "IPZPRgJKr7Y" }, { "id": "a4", "category": "barredoras", "manufacturer": "Schwarze", "nameEs": "Schwarze A4 Storm", "nameEn": "Schwarze A4 Storm", "nameFr": "Schwarze A4 Storm", "descEs": "El Schwarze A4 Storm es una barredora de calle de aire regenerativo de tamaño completo en un paquete compacto y súper maniobrable con una tolva de 4.5 yardas cúbicas. Su distancia entre ejes corta y el motor Cummins de 74 HP lo hacen ideal para la limpieza de obras de construcción y rutas urbanas estrechas, mientras que su ancho de barrido de 120 pulgadas maneja las exigencias de superficies viales más amplias. La capacidad estándar de agua de 130 galones mantiene el polvo bajo control, con opción de ampliar a 196 galones.", "descEn": "The Schwarze A4 Storm is a full-size regenerative air street sweeper in a compact, super-maneuverable package with a 4.5 cubic yard hopper. Its short wheelbase and 74 HP Cummins engine make it well suited for construction site cleanup and tight urban routes, while its 120-inch sweep width handles the demands of larger road surfaces. Standard water capacity of 130 gallons keeps dust suppressed, with an option to expand to 196 gallons.", "descFr": "Le Schwarze A4 Storm est une balayeuse de rue à air régénératif pleine grandeur dans un format compact et ultra-maniable avec une trémie de 4,5 verges cubes. Son empattement court et son moteur Cummins de 74 HP le rendent idéal pour le nettoyage de chantiers et les itinéraires urbains étroits, tandis que sa largeur de balayage de 120 pouces répond aux exigences des chaussées plus larges. La capacité d'eau standard de 130 gallons supprime la poussière, avec option d'extension à 196 gallons.", "image": "img/products/a4/04.webp", "images": [ "img/products/a4/01.webp", "img/products/a4/02.webp", "img/products/a4/03.webp" ], "youtubeId": "EvBO-fjqXRw", "manufacturerProductUrl": "https://www.schwarze.com/street-sweepers/a4-storm/" }, { "id": "a7", "category": "barredoras", "manufacturer": "Schwarze", "nameEs": "Schwarze A7 Zephyr", "nameEn": "Schwarze A7 Zephyr", "nameFr": "Schwarze A7 Zephyr", "descEs": "El A7 Zephyr fue diseñado para cumplir con los rigurosos estándares de demanda del Departamento de Defensa para el barrido de alta velocidad, removiendo de manera rápida y efectiva los desechos de objetos extraños (FOD). El A7 Zephyr incorpora tres métodos distintos aprobados por la FAA para la eliminación de FOD en una sola unidad: 1) remoción por vacío y cepillo, 2) potente imán montado en camión para recolectar material ferroso, y 3) aire a alta velocidad para empujar el material fuera de la superficie.", "descEn": "The A7 Zephyr was designed to meet the rigorous demand standards of the Department of Defense high speed sweeping requirements for quickly and effectively removing foreign object debris (FOD). The A7 Zephyr incorporates three distinct FAA approved methods for FOD removal in one packaged unit: 1) vacuum and brush removal of debris, 2) powerful truck mounted magnet to collect ferrous material, and 3) high velocity blast air to push material from surface.", "descFr": "Le A7 Zephyr a été conçu pour répondre aux exigences rigoureuses du Département de la Défense en matière de balayage à grande vitesse, permettant d'éliminer rapidement et efficacement les débris de corps étrangers (FOD). Le A7 Zephyr intègre trois méthodes distinctes approuvées par la FAA pour l'élimination des FOD en une seule unité : 1) aspiration et brossage des débris, 2) puissant aimant monté sur camion pour collecter les matériaux ferreux, et 3) air soufflé à haute vitesse pour repousser les matériaux hors de la surface.", "image": "img/products/a7/06.webp", "images": [ "img/products/a7/01.webp", "img/products/a7/02.webp", "img/products/a7/03.webp", "img/products/a7/04.webp", "img/products/a7/05.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "a8", "category": "barredoras", "manufacturer": "Schwarze", "nameEs": "Schwarze A8 Twister", "nameEn": "Schwarze A8 Twister", "nameFr": "Schwarze A8 Twister", "descEs": "El Schwarze A8 Twister es una barredora de calle de aire regenerativo de 6 yardas cúbicas con una tolva completamente en acero inoxidable y una altura de descarga ajustable de 2 a 12 pies. Su probado sistema de elevación de tijeras y la configuración de doble motor permiten a los operadores trabajar silenciosamente a bajas velocidades para barridos rutinarios o a plena potencia para limpiezas exigentes en obras de construcción. El camino de barrido de 144 pulgadas y la certificación PM-10 lo convierten en una opción versátil para municipios que gestionan tanto el mantenimiento vial como el cumplimiento normativo de aguas pluviales.", "descEn": "The Schwarze A8 Twister is a 6-cubic-yard regenerative air street sweeper featuring a fully stainless steel hopper with an adjustable high-dump height of 2 to 12 feet. Its proven scissors lift system and twin-engine configuration allow operators to run quietly at low speeds for routine sweeping or at full power for demanding construction cleanup. The 144-inch sweeping path and PM-10 certification make it a versatile choice for municipalities managing both street maintenance and stormwater compliance.", "descFr": "Le Schwarze A8 Twister est une balayeuse de rue à air régénératif de 6 verges cubes dotée d'une trémie entièrement en acier inoxydable avec une hauteur de déversement réglable de 2 à 12 pieds. Son système éprouvé de levage à ciseaux et sa configuration à double moteur permettent aux opérateurs de travailler silencieusement à faible vitesse pour le balayage routinier ou à pleine puissance pour les nettoyages de chantier intensifs. La largeur de balayage de 144 pouces et la certification PM-10 en font un choix polyvalent pour les municipalités gérant à la fois l'entretien des rues et la conformité aux eaux pluviales.", "image": "img/products/a8/05.webp", "images": [ "img/products/a8/01.webp", "img/products/a8/02.webp", "img/products/a8/03.webp", "img/products/a8/04.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.schwarze.com/street-sweepers/a8-twister/" }, { "id": "hypervac", "category": "barredoras", "manufacturer": "Schwarze", "nameEs": "Schwarze HyperVac", "nameEn": "Schwarze HyperVac", "nameFr": "Schwarze HyperVac", "descEs": "El Schwarze HyperVac es una barredora de vacío puro diseñada para superar las limitaciones de los diseños de vacío tradicionales, con un sistema de transferencia de escoba vertical patentado y múltiples estrategias de control de polvo que incluyen inyección de agua, separación ciclónica y atenuación de ruido. Su tolva de 8 yardas cúbicas y el ancho de barrido de 138 pulgadas lo hacen adecuado para aplicaciones pesadas en calles, industrias y gestión de aguas pluviales. El diseño de doble motor brinda a los equipos la potencia y la flexibilidad para enfrentar cargas de residuos desafiantes, minimizando el polvo fugitivo y el ruido.", "descEn": "The Schwarze HyperVac is a pure vacuum sweeper engineered to overcome the limitations of traditional vacuum designs, featuring a patent-pending vertical digger broom transfer array and multiple dust control strategies including water injection, cyclonic separation, and sound attenuation. Its 8 cubic yard hopper and 138-inch sweeping swath make it suitable for heavy-duty street, industrial, and stormwater management applications. A twin-engine design gives crews the power and flexibility to tackle challenging debris loads while minimizing fugitive dust and noise.", "descFr": "Le Schwarze HyperVac est une balayeuse à aspiration pure conçue pour surmonter les limitations des aspirateurs traditionnels, avec un réseau de transfert à balai vertical breveté et de multiples stratégies de contrôle des poussières incluant injection d'eau, séparation cyclonique et atténuation acoustique. Sa trémie de 8 verges cubes et sa largeur de balayage de 138 pouces le rendent adapté aux applications intensives de voirie, industrie et gestion des eaux pluviales. La conception à double moteur offre aux équipes la puissance et la flexibilité pour traiter des charges de déchets difficiles tout en minimisant les émissions de poussières et le bruit.", "image": "img/products/hypervac/03.webp", "images": [ "img/products/hypervac/02.webp", "img/products/hypervac/01.webp" ], "youtubeId": "SbuH6wMgCTw", "manufacturerProductUrl": "https://www.schwarze.com/street-sweepers/hypervac/" }, { "id": "chariot-workport-box", "category": "aereos", "manufacturer": "Chariot-Bucket-Trucks", "nameEs": "Chariot Workport Box", "nameEn": "Chariot Workport Box", "nameFr": "Chariot Workport Box", "descEs": "El Chariot (anteriormente Van Ladder) Workport Box es una carrocería de servicio cerrada fabricada según las especificaciones de Van Ladder, diseñada para funcionar como un verdadero taller sobre ruedas para profesionales de servicios públicos y mantenimiento. Cuenta con paredes laterales reforzadas con fibra de vidrio, techo de aluminio, recubrimiento inferior completo y una altura interior de 67 pulgadas, con compartimentos verticales y horizontales en ambos lados equipados con estantes ajustables y manijas de cierre tipo automotriz en ABS.\n\nEl área de carga cerrada con acceso tipo walk-in del Workport ofrece una longitud útil de piso de aproximadamente 12 pies, terminada con recubrimiento antideslizante de goma Tuff-Ply sobre triplay de 1-1/8 de pulgada. Las características operativas principales incluyen escaleras de acceso trasero integradas duales, puertas traseras batientes 70/30 con una apertura libre de 49.5 pulgadas, un mesón interior sobre los compartimentos, una puerta corrediza de mampara para acceso a la cabina y un sistema de cierre remoto eléctrico integrado con los seguros de la carrocería del chasis en la mayoría de los modelos.", "descEn": "The Chariot (formerly Van Ladder) Workport Box is an enclosed service body manufactured to Van Ladder specifications, designed to serve as a true workshop on wheels for utility and service professionals. It features fiberglass-reinforced sidewalls, an aluminum roof, full undercoating, and a 67-inch interior body height, with vertical and horizontal compartments on both sides equipped with adjustable shelving and ABS automotive-style locking handles.\n\nThe Workport's fully enclosed walk-in cargo area offers a usable floor length of typically 12 feet, finished with Tuff-Ply rubberized non-slip coating over 1-1/8-inch plywood. Key operational features include dual rear integrated access ladders, 70/30 rear swing doors with a 49.5-inch clear opening, an interior countertop above compartments, a sliding bulkhead door for cab access, and an electric remote locking system integrated with chassis power locks on most models.", "descFr": "La Chariot (anciennement Van Ladder) Workport Box est une carrosserie de service fermée fabriquée selon les spécifications de Van Ladder, conçue pour servir de véritable atelier mobile aux professionnels des services publics et de l'entretien. Elle est dotée de parois latérales renforcées en fibre de verre, d'un toit en aluminium, d'un revêtement protecteur complet sous la carrosserie et d'une hauteur intérieure de 67 pouces, avec des compartiments verticaux et horizontaux des deux côtés, équipés de tablettes ajustables et de poignées verrouillables de style automobile en ABS.\n\nL'espace de chargement entièrement fermé et accessible à pied de la Workport offre une longueur de plancher utile d'environ 12 pieds, finie avec un revêtement caoutchouté antidérapant Tuff-Ply sur du contreplaqué de 1-1/8 pouce. Les principales caractéristiques opérationnelles comprennent deux échelles d'accès intégrées à l'arrière, des portes battantes arrière à répartition 70/30 avec une ouverture libre de 49,5 pouces, un comptoir intérieur au-dessus des compartiments, une porte coulissante de cloison pour l'accès à la cabine, ainsi qu'un système de verrouillage électrique à distance intégré aux serrures centralisées du châssis sur la plupart des modèles.", "image": "img/products/chariot-workport-box/01.webp", "manufacturerProductUrl": "https://www.chariotbuckettrucks.com/chassis-and-box/", "images": [ "img/products/chariot-workport-box/02.webp", "img/products/chariot-workport-box/03.webp", "img/products/chariot-workport-box/04.webp" ] }, { "id": "chariot-bucket", "category": "aereos", "manufacturer": "Chariot-Bucket-Trucks", "nameEs": "Chariot Bucket", "nameEn": "Chariot Bucket", "nameFr": "Chariot Bucket", "descEs": "El Chariot Bucket (anteriormente Van Ladder Bucket) es una plataforma de trabajo aéreo montada sobre furgoneta, diseñada para brindarles a los instaladores de letreros y técnicos un par de manos adicional en el trabajo. Se monta sobre una furgoneta de carga estándar y eleva a los trabajadores y los materiales hasta la altura de trabajo, permitiendo realizar tareas como la instalación de letras de canal, colgado de banners, trabajo con canaletas y gabinetes de letreros, e instalación de caras de señales, sin necesidad de escaleras ni andamios.\n\nAl equipar a los técnicos con la herramienta adecuada para el trabajo en altura, el Chariot Bucket reduce la frustración en el sitio de trabajo, aumenta la eficiencia y la rentabilidad, reduce la variabilidad en la programación para un costeo más preciso, mejora la seguridad, protege los productos contra daños y transmite profesionalismo a los clientes.", "descEn": "The Chariot Bucket (formerly Van Ladder Bucket) is a van-mounted aerial work platform designed to give sign installers and technicians an extra set of hands on the job. It mounts to a standard cargo van and lifts workers and materials to working height, enabling tasks like channel letter installation, banner hanging, raceway and cabinet sign work, and sign face installation without the need for ladders or scaffolding.\n\nBy equipping technicians with the right tool for elevated work, the Chariot Bucket reduces worksite frustration, increases efficiency and profitability, reduces scheduling variability for more accurate costing, improves safety, protects product from damage, and conveys professionalism to customers.", "descFr": "Le Chariot Bucket (anciennement Van Ladder Bucket) est une plateforme de travail aérien montée sur fourgonnette, conçue pour offrir aux installateurs d'enseignes et aux techniciens un soutien supplémentaire sur le chantier. Il se fixe à une fourgonnette cargo standard et élève les travailleurs et les matériaux à la hauteur de travail requise, permettant d'effectuer des tâches telles que l'installation de lettres en relief, la pose de bannières, les travaux sur conduits et enseignes caisson, ainsi que l'installation de faces d'enseignes, sans avoir recours à des échelles ou à des échafaudages.\n\nEn dotant les techniciens de l'outil approprié pour le travail en hauteur, le Chariot Bucket réduit les frustrations sur le chantier, augmente l'efficacité et la rentabilité, réduit la variabilité des calendriers pour une estimation des coûts plus précise, améliore la sécurité, protège les produits contre les dommages et projette une image professionnelle auprès des clients.", "image": "img/products/chariot-bucket/01.webp", "manufacturerProductUrl": "https://www.chariotbuckettrucks.com/chariot-bucket/", "images": [], "youtubeId": "R-qfsyvVh6A" }, { "id": "chariot-3931-hdx", "category": "aereos", "manufacturer": "Chariot-Bucket-Trucks", "nameEs": "Chariot 3931-HDX Electric Ladder", "nameEn": "Chariot 3931-HDX Electric Ladder", "nameFr": "Chariot 3931-HDX Electric Ladder", "descEs": "El Chariot (anteriormente Van Ladder) 3931-HDX es un camión escalera eléctrico de servicio pesado diseñado para maximizar la productividad de los técnicos en entornos comerciales y de venta al por menor. Con un sistema de entrada por el parachoques delantero y 31 pies de alcance lateral, un solo operador puede estacionarse en un único cajón de estacionamiento y abarcar múltiples locales comerciales sin necesidad de estabilizadores ni preparación adicional. Construido sobre una plataforma de servicio pesado, el 3931-HDX ofrece una altura de trabajo y un alcance lateral diseñados para el servicio de letreros y alumbrado en fachadas comerciales, combinando una operación de accionamiento eléctrico con un diseño robusto y listo para el trabajo. Su arquitectura de servicio simplificada está concebida para reducir el tiempo de inactividad y el costo total de propiedad para los operadores de flotas.", "descEn": "The Chariot (formerly Van Ladder) 3931-HDX is a heavy-duty electric ladder truck designed to maximize technician productivity in commercial and retail environments. With a front bumper entry system and 31 feet of side-reach, a single operator can pull into one parking stall and span multiple storefronts without requiring outriggers or additional setup. Built on a heavy-duty platform, the 3931-HDX delivers a working height and lateral reach engineered for storefront sign and lighting service, combining electric-powered operation with a robust, service-ready design. Its simplified service architecture is intended to reduce downtime and total cost of ownership for fleet operators.", "descFr": "Le Chariot (anciennement Van Ladder) 3931-HDX est un camion à échelle électrique robuste conçu pour maximiser la productivité des techniciens dans les environnements commerciaux et de vente au détail. Grâce à son système d'entrée par le pare-chocs avant et à une portée latérale de 31 pieds, un seul opérateur peut s'engager dans une place de stationnement et couvrir plusieurs devantures de commerces sans avoir besoin de stabilisateurs ni de mise en place supplémentaire. Construit sur une plateforme robuste, le 3931-HDX offre une hauteur de travail et une portée latérale conçues pour l'entretien des enseignes et de l'éclairage en façade, alliant un fonctionnement à motorisation électrique à une conception solide et prête pour l'entretien. Son architecture de service simplifiée vise à réduire les temps d'arrêt et le coût total de possession pour les exploitants de parcs de véhicules.", "image": "img/products/chariot-3931-hdx/01.webp", "brochureUrl": "https://chariotbuckettrucks.com/wp-content/uploads/2019/09/2020-3931-HDX-Specs.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.chariotbuckettrucks.com/model-3931-hdx/", "images": [ "img/products/chariot-3931-hdx/02.webp" ], "youtubeId": "NeI3znhY5xg" }, { "id": "cmc-42f", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 42F Spider Lift", "nameEn": "CMC 42F Spider Lift", "nameFr": "CMC 42F Spider Lift", "descEs": "Plataforma aérea sobre orugas de 42 pies de altura de trabajo. La Serie F de CMC está diseñada para ser la plataforma más fácil y rápida del mercado, ideal para espacios angostos, superficies inclinadas y lugares donde una pluma convencional no puede llegar. Controles hidráulicos directos, jib articulado de 90° y orugas de goma ajustables horizontalmente. Opciones de motor: gas Honda, eléctrico de enchufe o batería de litio.", "descEn": "CMC F-Series tracked aerial lift with 42'7\" maximum working height. Designed to be the easiest and fastest lift for use in the rental industry, the 42F excels in narrow, sloped, and difficult locations where boom or trailer-based lifts cannot reach. Features direct hydraulic controls, 90° articulating jib, and horizontally adjustable rubber tracks. Available with Honda gas, plug-in electric, or lithium-ion battery power.", "descFr": "Plateforme aérienne sur chenilles CMC Série F avec 42'7\" de hauteur de travail. Conçue pour être la nacelle la plus facile et la plus rapide du marché, idéale pour les espaces étroits, les surfaces inclinées et les endroits inaccessibles aux nacelles conventionnelles. Commandes hydrauliques directes, potence articulée 90° et chenilles en caoutchouc réglables. Disponible en motorisation gaz Honda, électrique sur prise ou batterie lithium-ion.", "image": "img/products/cmc-42f/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-42f/02.webp", "img/products/cmc-42f/03.webp" ], "youtubeId": "PTxP-2txlEs", "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/42f" }, { "id": "cmc-50f", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 50F Spider Lift", "nameEn": "CMC 50F Spider Lift", "nameFr": "CMC 50F Spider Lift", "descEs": "Plataforma aérea sobre orugas de 50 pies de altura de trabajo. La Serie F de CMC es la más rápida y fácil de operar en el sector, diseñada para alquiler y para llegar donde las plumas convencionales no pueden. Jib articulado de 90° independiente, orugas de goma ajustables hidráulicamente y múltiples opciones de potencia: gas Honda, eléctrico o batería de litio.", "descEn": "CMC F-Series tracked aerial lift with 50-foot maximum working height. Built for the rental industry with fast boom operation, automatic leveling, and a wired remote control. The 90° independently articulating jib and horizontally adjustable rubber tracks let operators reach anywhere — narrow corridors, slopes, or tight sites where conventional booms fail. Multiple power options available.", "descFr": "Nacelle sur chenilles CMC Série F avec 50 pieds de hauteur de travail maximale. Conçue pour la location avec une opération rapide de la flèche, un nivellement automatique et une télécommande filaire. La potence articulée 90° et les chenilles en caoutchouc réglables hydrauliquement permettent d'atteindre tous les espaces étroits et inclinés. Plusieurs options de motorisation disponibles.", "image": "img/products/cmc-50f/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-50f/02.webp", "img/products/cmc-50f/03.webp" ], "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/50f", "youtubeId": "nkEcprBQjog" }, { "id": "cmc-60f", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 60F Spider Lift", "nameEn": "CMC 60F Spider Lift", "nameFr": "CMC 60F Spider Lift", "descEs": "Plataforma aérea sobre orugas de 60 pies de altura de trabajo. El modelo más grande de la Serie F de CMC combina el mayor alcance de la serie con la misma facilidad de operación y versatilidad en terrenos difíciles. Controles hidráulicos en la canasta, jib articulado de 90° y orugas de goma ajustables. Ideal para trabajos de mantenimiento, construcción y servicios en entornos urbanos y zonas de difícil acceso.", "descEn": "CMC F-Series tracked aerial lift with 60-foot maximum working height — the tallest model in the F-Series line. Combines maximum reach with the series' signature ease of operation, direct hydraulic basket controls, 90° articulating jib, and adjustable rubber tracks. Ideal for maintenance, construction, and utility work in urban environments and hard-to-reach areas.", "descFr": "Nacelle sur chenilles CMC Série F avec 60 pieds de hauteur de travail maximale — le modèle le plus grand de la gamme F-Series. Combine la portée maximale avec la facilité d'opération caractéristique de la série, les commandes hydrauliques directes du panier, une potence articulée à 90° et des chenilles en caoutchouc réglables. Idéale pour la maintenance, la construction et les services en milieu urbain.", "image": "img/products/cmc-60f/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-60f/02.webp", "img/products/cmc-60f/03.webp" ], "youtubeId": "nkEcprBQjog", "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/60f" }, { "id": "cmc-50l", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 50L Spider Lift", "nameEn": "CMC 50L Spider Lift", "nameFr": "CMC 50L Spider Lift", "descEs": "Plataforma aérea ligera sobre orugas de 50 pies de altura de trabajo. La Serie L de CMC está diseñada para mantenimiento de instalaciones, limpieza de vidrios, alquiler y servicios ligeros. Extremadamente liviana y compacta, con una huella mínima que permite el acceso a los espacios más reducidos. Disponible con motor de gas, diésel Kubota o motor eléctrico enchufable.", "descEn": "Light-duty CMC L-Series tracked aerial lift with 50-foot maximum working height. Designed for facility maintenance, glass cleaning, rental, and other light-duty services. Extremely lightweight and compact with a very slim footprint that allows access through the tightest entryways. Available with gas, Kubota diesel, or plug-in electric motor.", "descFr": "Nacelle aérienne légère sur chenilles CMC Série L avec 50 pieds de hauteur de travail. Conçue pour la maintenance des installations, le nettoyage de vitres, la location et les services légers. Extrêmement légère et compacte, avec un encombrement minimal pour accéder aux passages les plus étroits. Disponible en motorisation gaz, diesel Kubota ou moteur électrique sur prise.", "image": "img/products/cmc-50l/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-50l/02.webp" ], "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/50l" }, { "id": "cmc-75l", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 75L Spider Lift", "nameEn": "CMC 75L Spider Lift", "nameFr": "CMC 75L Spider Lift", "descEs": "Plataforma aérea ligera sobre orugas de 75 pies de altura de trabajo. El modelo más alto de la Serie L de CMC, mantiene la versatilidad y ligereza de la serie con mayor alcance vertical. Torreta de rotación continua de 710°, jib articulado de 90°, control remoto por radio, nivelación automática del chasis y almohadillas de estabilizador \"Deadman\". Ideal para trabajos en espacios de difícil acceso que requieren mayor altura.", "descEn": "Light-duty CMC L-Series tracked aerial lift with 75-foot maximum working height — the tallest model in the L-Series. Maintains the series' compact footprint and lightweight design while adding greater vertical reach. Features 710° continuous turret rotation, 90° articulating jib, radio remote controls, automatic chassis self-leveling, and \"Deadman\" safety pedal. Ideal for tight-access jobs requiring greater height.", "descFr": "Nacelle aérienne légère sur chenilles CMC Série L avec 75 pieds de hauteur de travail — le modèle le plus grand de la Série L. Conserve l'encombrement compact et la légèreté de la série tout en offrant une portée verticale accrue. Rotation de tourelle continue à 710°, potence articulée 90°, télécommande radio, auto-nivellement du châssis et pédale de sécurité \"Deadman\".", "image": "img/products/cmc-75l/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-75l/02.webp", "img/products/cmc-75l/03.webp", "img/products/cmc-75l/04.webp", "img/products/cmc-75l/05.webp" ], "youtubeId": "JHT90enoAQc", "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/75l" }, { "id": "cmc-60hd-arbor-pro", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 60HD+ Arbor Pro®", "nameEn": "CMC 60HD+ Arbor Pro®", "nameFr": "CMC 60HD+ Arbor Pro®", "descEs": "Plataforma aérea pesada compacta autopropulsada de 62 pies de altura de trabajo. La Serie Arbor Pro® de CMC es la referencia de la industria para el cuidado de árboles en EE.UU. Diseñada con extremo alcance y altura en un chasis compacto que entra por aberturas estándar de 36\". Turreta de rotación de ±720°, jib articulado de 90°, canasta de fibra de vidrio y nivelación automática del chasis. Puede circular con las orugas extendidas o retraídas.", "descEn": "CMC Arbor Pro® Series heavy-duty compact tracked aerial lift with 62-foot maximum working height. The premier industry-leading lift for tree care, designed and engineered specifically for the arborist industry. Extreme working height and side reach in a compact package that drives through standard 36\" entry points. Features ±720° turret rotation, 90° articulating jib, fiberglass basket, and automatic chassis self-leveling.", "descFr": "Nacelle lourde compacte autopropulsée CMC Arbor Pro® avec 62 pieds de hauteur de travail. La nacelle de référence de l'industrie pour l'entretien des arbres aux États-Unis. Hauteur de travail et portée extrêmes dans un châssis compact passant par des ouvertures standard de 36\". Rotation de tourelle ±720°, potence articulée 90°, panier en fibre de verre et auto-nivellement du châssis.", "image": "img/products/cmc-60hd-arbor-pro/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-60hd-arbor-pro/02.webp", "img/products/cmc-60hd-arbor-pro/03.webp", "img/products/cmc-60hd-arbor-pro/04.webp", "img/products/cmc-60hd-arbor-pro/05.webp" ], "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/60hd-arbor-pro" }, { "id": "cmc-72hd-arbor-pro", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 72HD+ Arbor Pro®", "nameEn": "CMC 72HD+ Arbor Pro®", "nameFr": "CMC 72HD+ Arbor Pro®", "descEs": "Plataforma aérea pesada compacta de la Serie Arbor Pro® con 70 pies de altura de trabajo máxima. Diseñada específicamente para el cuidado de árboles, combina una altura y alcance lateral excepcionales con un chasis compacto que pasa por aberturas de 36\". Turreta de rotación continua de 400°, jib articulado de 90°, nivelación automática del chasis y patas anticolisión. Versatilidad total con múltiples opciones de potencia.", "descEn": "CMC Arbor Pro® Series heavy-duty compact tracked lift with 70-foot maximum working height. Engineered specifically for tree care with exceptional height and lateral reach in a compact chassis that fits through 36\" entry points. Features 400° non-continuous turret rotation, 90° articulating jib, automatic chassis self-leveling, and anti-collision outrigger legs. Multiple power options available.", "descFr": "Nacelle lourde compacte CMC Arbor Pro® avec 70 pieds de hauteur de travail maximale. Conçue spécifiquement pour l'entretien des arbres avec une hauteur et une portée latérale exceptionnelles dans un châssis compact passant par des ouvertures de 36\". Rotation de tourelle 400° non continue, potence articulée 90°, auto-nivellement du châssis et jambes anti-collision.", "image": "img/products/cmc-72hd-arbor-pro/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-72hd-arbor-pro/02.webp", "img/products/cmc-72hd-arbor-pro/03.webp", "img/products/cmc-72hd-arbor-pro/04.webp" ], "youtubeId": "hCpb1OCe5GA", "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/72hd-arbor-pro" }, { "id": "cmc-90hd-arbor-pro", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 90HD+ Arbor Pro®", "nameEn": "CMC 90HD+ Arbor Pro®", "nameFr": "CMC 90HD+ Arbor Pro®", "descEs": "Plataforma aérea pesada compacta de la Serie Arbor Pro® con 90 pies de altura de trabajo. Diseñada y fabricada específicamente para el cuidado de árboles en EE.UU., con alcance lateral máximo de 50'6\" y capacidad de canasta de 507 lbs. Turreta de rotación continua de 400°, jib articulado de 90°, canasta de fibra de vidrio de un hombre (opcional de dos), nivelación automática del chasis y orugas de goma de 69\" × 10\".", "descEn": "CMC Arbor Pro® Series heavy-duty compact tracked aerial lift with 90-foot maximum working height. Designed and engineered specifically for tree care, with 50'6\" maximum lateral reach and 507 lb basket capacity. Features 400° non-continuous turret rotation, 90° articulating jib, removable single-man fiberglass basket (two-man optional), automatic chassis self-leveling, and 69\" × 10\" rubber tracks.", "descFr": "Nacelle lourde compacte CMC Arbor Pro® avec 90 pieds de hauteur de travail. Conçue et fabriquée spécifiquement pour l'entretien des arbres avec une portée latérale maximale de 50'6\" et une capacité de panier de 507 lbs. Rotation de tourelle continue 400°, potence articulée 90°, panier monohomme en fibre de verre amovible (deux hommes en option), auto-nivellement du châssis.", "image": "img/products/cmc-90hd-arbor-pro/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-90hd-arbor-pro/02.webp", "img/products/cmc-90hd-arbor-pro/03.webp" ], "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/90hd-arbor-pro" }, { "id": "cmc-100hd-arbor-pro", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 100HD+ Arbor Pro®", "nameEn": "CMC 100HD+ Arbor Pro®", "nameFr": "CMC 100HD+ Arbor Pro®", "descEs": "La plataforma aérea más alta de la Serie Arbor Pro® con 100 pies de altura de trabajo. El modelo de referencia para operaciones de cuidado de árboles de gran envergadura, con alcance lateral de 50'6\" y capacidad de canasta de 507 lbs. Idénticas prestaciones al 90HD+ pero con 10 pies adicionales de altura de trabajo. Turreta de rotación continua de 400°, jib articulado de 90° y nivelación automática del chasis.", "descEn": "CMC Arbor Pro® Series top-of-line tracked aerial lift with 100-foot maximum working height. The benchmark model for large-scale tree care operations, with 50'6\" maximum lateral reach and 507 lb standard basket capacity. Features 400° non-continuous turret rotation, 90° articulating jib, removable single-man fiberglass basket, automatic chassis self-leveling, and vertically & horizontally hydraulically adjustable tracks.", "descFr": "Nacelle sur chenilles CMC Arbor Pro® haut de gamme avec 100 pieds de hauteur de travail. Le modèle de référence pour les grandes opérations d'entretien des arbres, avec une portée latérale maximale de 50'6\" et une capacité de panier de 507 lbs. Rotation de tourelle continue 400°, potence articulée 90°, panier monohomme amovible en fibre de verre, auto-nivellement du châssis.", "image": "img/products/cmc-100hd-arbor-pro/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-100hd-arbor-pro/02.webp", "img/products/cmc-100hd-arbor-pro/03.webp", "img/products/cmc-100hd-arbor-pro/04.webp" ], "youtubeId": "lbx_mPkfyFE", "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/100hd-arbor-pro" }, { "id": "cmc-75i", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 75i — Aislado 46kV", "nameEn": "CMC 75i — 46kV Insulated", "nameFr": "CMC 75i — Isolé 46kV", "descEs": "Plataforma aérea sobre orugas aislada dieléctricamente a 46kV, con 75 pies de altura de trabajo y alcance lateral de 32'10\". Diseñada para trabajos en líneas eléctricas y entornos de alto voltaje. Turreta de rotación no continua de 400°, rango de canasta de +/−90°, nivelación automática del chasis, sistema anticolisión y orugas de goma negras de 69\" × 10\". Potencia: diésel Kubota 3 cilindros D902.", "descEn": "CMC 75i dielectrically insulated tracked aerial lift rated to 46kV, with 75-foot maximum working height and 32'10\" maximum lateral reach. Engineered for utility and power line work in high-voltage environments. Features 400° non-continuous turret rotation, +/−90° basket range, automatic chassis self-leveling, anti-collision system, and black rubber tracks. Powered by Kubota 3-cylinder D902 diesel engine.", "descFr": "Nacelle sur chenilles CMC 75i isolée diélectriquement à 46kV, avec 75 pieds de hauteur de travail et 32'10\" de portée latérale. Conçue pour les travaux sur lignes électriques et les environnements à haute tension. Rotation de tourelle 400° non continue, plage de panier +/−90°, auto-nivellement du châssis, système anti-collision et chenilles en caoutchouc noir. Moteur diesel Kubota 3 cylindres D902.", "image": "img/products/cmc-75i/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-75i/02.webp", "img/products/cmc-75i/03.webp" ], "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/75i" }, { "id": "cmc-105hd", "category": "aereos", "manufacturer": "CMC", "nameEs": "CMC 105HD+", "nameEn": "CMC 105HD+", "nameFr": "CMC 105HD+", "descEs": "Plataforma aérea sobre orugas de la Serie HD de CMC con 105 pies de altura de trabajo y alcance lateral de 52 pies. Diseñada para condiciones extremas y terrenos irregulares donde los equipos convencionales no llegan. Capacidad de trabajo 10 pies por debajo del nivel del suelo, \"Telescopic Lowerboom\" que permite 52 pies de alcance lateral a 72 pies de altura, orugas de 96\" × 12\" con 17 pulgadas de libre suelo y sistema anticolisión. Capacidad de canasta de 485 lbs.", "descEn": "CMC HD Series heavy-duty tracked aerial lift with 105-foot maximum working height and 52-foot maximum lateral reach. Built for extreme and rugged conditions with 10-foot below-grade capability, a Telescopic Lowerboom for 52' side reach at 72' height, and 710° continuous turret rotation. Features 96\" × 12\" tracks with 17\" ground clearance, two-man aluminum basket, anti-collision system, and hybrid power option.", "descFr": "Nacelle sur chenilles CMC Série HD avec 105 pieds de hauteur de travail et 52 pieds de portée latérale maximale. Conçue pour les conditions extrêmes avec capacité de travail à 10 pieds sous le niveau du sol, Telescopic Lowerboom pour 52 pieds de portée latérale à 72 pieds de hauteur et rotation de tourelle continue à 710°. Chenilles 96\" × 12\" avec 17\" de garde au sol, panier aluminium deux hommes.", "image": "img/products/cmc-105hd/01.webp", "images": [ "img/products/cmc-105hd/02.webp", "img/products/cmc-105hd/03.webp", "img/products/cmc-105hd/04.webp" ], "manufacturerProductUrl": "https://www.cmcliftna.com/cmc/105hd" }, { "id": "104-i", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift 104-I", "nameEn": "Versalift 104-I", "nameFr": "Versalift 104-I", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/104-i/01.webp", "images": [ "img/products/104-i/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "170-s", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift 170-S", "nameEn": "Versalift 170-S", "nameFr": "Versalift 170-S", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/170-s/01.webp", "images": [ "img/products/170-s/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "lt-52-62", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift LT 52-62", "nameEn": "Versalift LT 52-62", "nameFr": "Versalift LT 52-62", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/lt-52-62/01.webp", "images": [ "img/products/lt-52-62/02.webp", "img/products/lt-52-62/03.webp", "img/products/lt-52-62/04.webp", "img/products/lt-52-62/05.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "phx", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift PHX", "nameEn": "Versalift PHX", "nameFr": "Versalift PHX", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/phx/01.webp", "images": [ "img/products/phx/02.webp", "img/products/phx/03.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "skybird", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift Skybird 215I", "nameEn": "Versalift Skybird 215I", "nameFr": "Versalift Skybird 215I", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/skybird/01.webp", "images": [ "img/products/skybird/02.webp", "img/products/skybird/03.webp", "img/products/skybird/04.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "sst-37-40", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift SST 37-40", "nameEn": "Versalift SST 37-40", "nameFr": "Versalift SST 37-40", "descEs": "Las plataformas elevadoras articuladas telescópicas compactas Versalift SST-37/40 están diseñadas para trabajos de servicios públicos y telecomunicaciones en entornos operativos estrechos. El Modelo 37 alcanza 42 pies con un alcance lateral de 27.75 pies, mientras que el Modelo 40 llega a los 45 pies; ambos con capacidad de 400–450 lb en la plataforma. El sistema de control de 4 ejes, la rotación continua y las clasificaciones de aislamiento opcionales los hacen opciones versátiles para aplicaciones de seguridad eléctrica.", "descEn": "The Versalift SST-37/40 series are compact articulated telescopic aerial lifts designed for utility and telecommunications work in tight operating environments. The Model 37 reaches 42 feet with a 27.75-foot side reach while the Model 40 extends to 45 feet, both carrying 400–450 lbs on the platform. A 4-axis control system, continuous rotation, and optional insulation ratings make them versatile choices for electrical safety applications.", "descFr": "Les nacelles télescopiques articulées compactes Versalift SST-37/40 sont conçues pour les travaux de services publics et de télécommunications dans des environnements d'exploitation exigus. Le Modèle 37 atteint 42 pieds avec une portée latérale de 27,75 pieds tandis que le Modèle 40 s'étend à 45 pieds, les deux supportant 400 à 450 lb sur la plateforme. Un système de contrôle à 4 axes, la rotation continue et les options d'isolation en font des choix polyvalents pour les applications de sécurité électrique.", "image": "img/products/sst-37-40/01.webp", "images": [ "img/products/sst-37-40/02.webp", "img/products/sst-37-40/03.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.versalift.com/products/sst-37-40-series/" }, { "id": "tmd-digger", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift TMD Digger Derrick", "nameEn": "Versalift TMD Digger Derrick", "nameFr": "Versalift TMD Derrick Foreuse", "descEs": "Las series Versalift TMD Digger Derrick son derricks excavadores aislados construidos para la instalación de postes de servicios eléctricos y el manejo de materiales, con alcances laterales de hasta 40 pies y capacidades de elevación de hasta 28,900 lb. Las configuraciones de montaje en brazo y en tornamesa, junto con los accesorios opcionales de manejo de materiales, ofrecen flexibilidad para la amplia gama de tareas que los equipos enfrentan en el campo. El diseño liviano de Versalift proporciona mayor capacidad de carga útil y despliegue más rápido.", "descEn": "The Versalift TMD Digger Derrick series are insulated digger derricks built for electric utility pole setting and material handling, with side reach capabilities up to 40 feet and lift capacities up to 28,900 lbs. Boom and turntable mounting configurations, along with optional material handling attachments, provide flexibility for the wide range of tasks crews encounter in the field. Versalift's lightweight design delivers greater payload capacity and faster deployment, with fully customized units available in nine months or less.", "descFr": "Les séries Versalift TMD Digger Derrick sont des derricks foreuses isolés construits pour la pose de poteaux de services électriques et la manutention de matériaux, avec des portées latérales jusqu'à 40 pieds et des capacités de levage jusqu'à 28 900 lb. Les configurations de montage sur flèche ou sur tourelle, ainsi que les accessoires optionnels de manutention, offrent la flexibilité nécessaire pour les diverses tâches rencontrées sur le terrain. La conception légère de Versalift assure une charge utile maximale et un déploiement plus rapide.", "image": "img/products/tmd-digger/02.webp", "images": [ "img/products/tmd-digger/03.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.versalift.com/products/tmd-2500-series/" }, { "id": "tmd-t", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift TMD-T", "nameEn": "Versalift TMD-T", "nameFr": "Versalift TMD-T", "descEs": "Las series Versalift TMD-T son derricks de servicio público aislados diseñados para la instalación de postes, trabajos subterráneos y manejo de materiales pesados, con cuatro variantes de modelo que ofrecen alcances laterales de 35 a 50 pies. Los accesorios opcionales de manejo de materiales y las configuraciones de brazo o tornamesa brindan a los equipos la flexibilidad para adaptarse a diversas condiciones de campo. Construidos sobre la plataforma ligera de Versalift, estas unidades maximizan la capacidad de carga útil cumpliendo con las estrictas especificaciones de la industria de servicios públicos.", "descEn": "The Versalift TMD-T digger derrick series are insulated utility derricks engineered for pole setting, underground work, and heavy material handling, with four model variants offering side reaches from 35 to 50 feet. Optional material handling attachments and boom or turntable configurations give crews the flexibility to adapt to diverse field conditions. Built on Versalift's lightweight platform, these units maximize payload capacity while meeting stringent utility industry specifications.", "descFr": "Les séries Versalift TMD-T sont des derricks de service public isolés conçus pour la pose de poteaux, les travaux souterrains et la manutention lourde, avec quatre variantes de modèles offrant des portées latérales de 35 à 50 pieds. Les accessoires optionnels de manutention et les configurations sur flèche ou tourelle offrent aux équipes la flexibilité d'adaptation aux conditions de terrain variées. Construits sur la plateforme légère de Versalift, ces unités maximisent la charge utile tout en respectant les spécifications strictes de l'industrie des services publics.", "image": "img/products/tmd-t/01.webp", "images": [ "img/products/tmd-t/02.webp", "img/products/tmd-t/03.webp", "img/products/tmd-t/04.webp", "img/products/tmd-t/05.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.versalift.com/products/tmd-4000-series/" }, { "id": "truguard", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift TruGuard", "nameEn": "Versalift TruGuard", "nameFr": "Versalift TruGuard", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/truguard/01.webp", "images": [ "img/products/truguard/02.webp", "img/products/truguard/03.webp", "img/products/truguard/04.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "vst-36-40-47-52", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift VST 36-40-47-52", "nameEn": "Versalift VST 36-40-47-52", "nameFr": "Versalift VST 36-40-47-52", "descEs": "Las plataformas elevadoras articuladas telescópicas Versalift VST-36/40/47/52 ofrecen alturas de trabajo de hasta 57 pies, diseñadas para servicios eléctricos, distribución de energía y mantenimiento de señalización. Los controles hidráulicos completos, la rotación continua del brazo y los accesorios opcionales de manejo de materiales brindan a los equipos la versatilidad para abordar diversas tareas aéreas desde un solo camión. Estas unidades de bajo peso maximizan la capacidad de carga útil y pueden entregarse completamente personalizadas en menos de nueve meses.", "descEn": "The Versalift VST-36/40/47/52 series are articulated telescopic aerial lifts offering working heights up to 57 feet, designed for electric utilities, power distribution, and sign maintenance. Full hydraulic controls, continuous boom rotation, and optional material handling attachments give crews the versatility to tackle diverse aerial tasks from a single truck. These lightweight units maximize payload capacity and can be delivered fully customized in under nine months.", "descFr": "Les nacelles télescopiques articulées Versalift VST-36/40/47/52 offrent des hauteurs de travail jusqu'à 57 pieds, conçues pour les services électriques, la distribution d'énergie et l'entretien de signalisation. Des commandes hydrauliques complètes, une rotation continue de la flèche et des accessoires optionnels de manutention offrent aux équipes la polyvalence pour accomplir diverses tâches en hauteur depuis un seul camion. Ces unités légères maximisent la charge utile et peuvent être livrées entièrement personnalisées en moins de neuf mois.", "image": "img/products/vst-36-40-47-52/01.webp", "images": [ "img/products/vst-36-40-47-52/02.webp", "img/products/vst-36-40-47-52/03.webp", "img/products/vst-36-40-47-52/04.webp", "img/products/vst-36-40-47-52/05.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.versalift.com/products/vst-36-40-47-52-series/" }, { "id": "vst-7500", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift VST-7500", "nameEn": "Versalift VST-7500", "nameFr": "Versalift VST-7500", "descEs": "El Versalift VST-7500 es una plataforma elevadora articulada telescópica que alcanza hasta 111 pies de altura de trabajo con un alcance lateral de 46 pies, diseñada para aplicaciones de servicios eléctricos y telecomunicaciones. Cuenta con controles hidráulicos completos a 3000 psi y una capacidad de plataforma de 700–800 lb para trabajos exigentes en altura. La filosofía de construcción liviana de Versalift garantiza mayor capacidad de carga útil y un acceso más rápido en los sitios de trabajo.", "descEn": "The Versalift VST-7500 is an articulated telescopic aerial lift reaching up to 111 feet working height with a 46-foot side reach, designed for electric utility and telecommunications applications. It features full hydraulic controls operating at 3000 psi and a platform capacity of 700–800 lbs for demanding overhead work. Versalift's lightweight construction philosophy ensures greater payload capacity and faster access across job sites.", "descFr": "Le Versalift VST-7500 est une nacelle télescopique articulée atteignant jusqu'à 111 pieds de hauteur de travail avec une portée latérale de 46 pieds, conçue pour les applications de services électriques et de télécommunications. Il intègre des commandes hydrauliques complètes à 3000 psi et une capacité de plateforme de 700 à 800 lb pour les travaux en hauteur les plus exigeants. La philosophie de construction légère de Versalift garantit une charge utile maximale et un accès plus rapide sur les chantiers.", "image": "img/products/vst-7500/01.webp", "images": [ "img/products/vst-7500/02.webp", "img/products/vst-7500/03.webp", "img/products/vst-7500/04.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.versalift.com/products/vst-7500-series/" }, { "id": "vst-9000", "category": "aereos", "manufacturer": "Versalift", "nameEs": "Versalift VST-9000", "nameEn": "Versalift VST-9000", "nameFr": "Versalift VST-9000", "descEs": "El Versalift VST-9000 es una plataforma elevadora articulada telescópica que alcanza casi 95 pies de altura de trabajo con un alcance lateral de 57 pies, diseñada para trabajos eléctricos y de distribución de energía. Admite hasta 800 lb en la plataforma y cuenta con controles hidráulicos completos con rotación continua del brazo para máxima flexibilidad de alcance. Las capacidades opcionales de manejo de materiales y el diseño ligero de Versalift la convierten en una herramienta productiva para equipos de infraestructura en altura.", "descEn": "The Versalift VST-9000 is an articulated telescopic aerial lift delivering a working height of nearly 95 feet with a 57-foot side reach, engineered for electric utility and power distribution work. It accommodates up to 800 lbs on the platform and features full hydraulic controls with continuous boom rotation for maximum reach flexibility. Optional material handling capabilities and Versalift's lightweight design make it a productive tool for high-reach infrastructure crews.", "descFr": "Le Versalift VST-9000 est une nacelle télescopique articulée atteignant près de 95 pieds de hauteur de travail avec une portée latérale de 57 pieds, conçue pour les services électriques et la distribution d'énergie. Il supporte jusqu'à 800 lb sur la plateforme et intègre des commandes hydrauliques complètes avec rotation continue de la flèche pour une flexibilité de portée maximale. Les capacités optionnelles de manutention et la conception légère de Versalift en font un outil productif pour les équipes d'infrastructure en hauteur.", "image": "img/products/vst-9000/01.webp", "images": [ "img/products/vst-9000/02.webp", "img/products/vst-9000/03.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.versalift.com/products/vst-8000-8500-9000-9500-series/" }, { "id": "powerboss-phoenix-line", "category": "restregadoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Phoenix Walk-Behind Scrubbers", "nameEn": "PowerBoss Phoenix Walk-Behind Scrubbers", "nameFr": "PowerBoss Phoenix Walk-Behind Scrubbers", "descEs": "La serie Phoenix de PowerBoss es una innovadora línea de fregadoras industriales de piso tipo caminante diseñadas para transformar la manera en que las instalaciones limpian pisos duros, combinando tecnología avanzada con características de limpieza ecológica para mejorar la eficiencia y la sostenibilidad. Todos los modelos comparten un factor de forma tipo caminante, adecuado para una amplia variedad de entornos comerciales e industriales interiores.\n\nPhoenix 20 — trayectoria de limpieza compacta de 20\", fregadora caminante de nivel básico\nPhoenix 20 Super Sport — trayectoria de limpieza de 20\", variante de rendimiento mejorado\nPhoenix 26 Eco — trayectoria de limpieza de 26\", operación ecológica con uso reducido de químicos\nPhoenix 24 — trayectoria de limpieza de 24\", fregadora caminante de tamaño mediano\nPhoenix 26 — trayectoria de limpieza de 26\", modelo estándar de rango medio\nPhoenix Eco 30 — trayectoria de limpieza de 30\", fregadora caminante de mayor tamaño con enfoque ecológico\nPhoenix 2830 — trayectoria de limpieza de 28\" a 30\", fregadora caminante de alta productividad\nPhoenix 3030 — trayectoria de limpieza de 30\", fregadora caminante de gran formato\nPhoenix 33 30 — trayectoria de limpieza de 33\", la mayor cobertura de la línea Phoenix", "descEn": "The PowerBoss Phoenix series is an innovative line of industrial walk-behind floor scrubbers engineered to change the way facilities clean hard floors, combining advanced technology with green clean features for improved efficiency and sustainability. All models share a walk-behind form factor suited for a wide range of indoor commercial and industrial environments.\n\nPhoenix 20 — compact 20\" cleaning path, entry-level walk-behind scrubber\nPhoenix 20 Super Sport — 20\" cleaning path, enhanced performance variant\nPhoenix 26 Eco — 26\" cleaning path, eco-friendly/reduced-chemical operation\nPhoenix 24 — 24\" cleaning path, mid-size walk-behind scrubber\nPhoenix 26 — 26\" cleaning path, standard mid-range model\nPhoenix Eco 30 — 30\" cleaning path, eco-focused larger walk-behind\nPhoenix 2830 — 28\"–30\" cleaning path, high-productivity walk-behind\nPhoenix 3030 — 30\" cleaning path, large-format walk-behind scrubber\nPhoenix 33 30 — 33\" cleaning path, widest coverage in the Phoenix line", "descFr": "La série Phoenix de PowerBoss est une gamme innovante de laveuses de sol industrielles à conducteur marchant, conçue pour transformer la façon dont les installations nettoient les planchers durs, en combinant une technologie de pointe avec des caractéristiques de nettoyage écologique pour une efficacité et une durabilité améliorées. Tous les modèles partagent un format à conducteur marchant adapté à une grande variété d'environnements commerciaux et industriels intérieurs.\n\nPhoenix 20 — largeur de nettoyage compacte de 20 po, laveuse à conducteur marchant d'entrée de gamme\nPhoenix 20 Super Sport — largeur de nettoyage de 20 po, variante à performances améliorées\nPhoenix 26 Eco — largeur de nettoyage de 26 po, fonctionnement écologique à consommation réduite de produits chimiques\nPhoenix 24 — largeur de nettoyage de 24 po, laveuse à conducteur marchant de format intermédiaire\nPhoenix 26 — largeur de nettoyage de 26 po, modèle standard de gamme intermédiaire\nPhoenix Eco 30 — largeur de nettoyage de 30 po, laveuse à conducteur marchant de grand format axée sur l'écologie\nPhoenix 2830 — largeur de nettoyage de 28 à 30 po, laveuse à conducteur marchant à haute productivité\nPhoenix 3030 — largeur de nettoyage de 30 po, laveuse à conducteur marchant de grand format\nPhoenix 33 30 — largeur de nettoyage de 33 po, couverture la plus large de la gamme Phoenix", "image": "img/products/powerboss-phoenix-line/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2015/11/phoenix_2830_brochure.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/walk-behind-scrubbers/phoenix-3030/", "images": [ "img/products/powerboss-phoenix-line/02.webp", "img/products/powerboss-phoenix-line/03.webp" ] }, { "id": "powerboss-scrubmaster-amr", "category": "restregadoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Scrubmaster AMR", "nameEn": "PowerBoss Scrubmaster AMR", "nameFr": "PowerBoss Scrubmaster AMR", "descEs": "El PowerBoss Scrubmaster AMR es una fregadora de pisos móvil autónoma diseñada para la limpieza continua con supervisión mínima en instalaciones comerciales e industriales. Equipado con el software Brain IOS, Lidar, cámaras 2D/3D y un módem celular 4G, ofrece una guía robótica líder en la industria con un camino de fregado de 20 pulgadas, depósitos de solución y recuperación de 16 galones, y una cobertura estimada de 24,500 pies cuadrados por carga con su batería de iones de litio estándar.\n\nEl Scrubmaster AMR admite hasta 60 rutas de limpieza programables mediante una sencilla programación de \"enseñar y repetir\" o de \"relleno\", y puede navegar de forma autónoma por puertas tan estrechas como 36 pulgadas con solo un toque para detener/iniciar la intervención del operador. Fabricado en los EE. UU. con una estructura de acero completo y un exterior duradero de rotomoldeo, opera tanto en modos autónomos como en modos manuales convencionales, e incluye de serie tres años de actualizaciones de software para operación autónoma.", "descEn": "The PowerBoss Scrubmaster AMR is an autonomous mobile floor scrubber engineered for continuous, minimally supervised cleaning in commercial and industrial facilities. Equipped with Brain IOS software, Lidar, 2/3D cameras, and a 4G cellular modem, it delivers industry-leading robotic guidance with a 20-inch scrubbing path, 16-gallon solution and recovery tanks, and an estimated 24,500 sq ft of coverage per charge on its standard lithium-ion battery.\n\nThe Scrubmaster AMR supports up to 60 programmable cleaning routes via simple \"teach and repeat\" or \"fill-in\" programming, and can self-navigate through doorways as narrow as 36 inches with just a 1-touch stop/start for operator engagement. Built in the USA with an all-steel frame and durable rotomolded exterior, it operates in both autonomous and conventional manual modes and includes three years of autonomous operation software updates as standard.", "descFr": "Le PowerBoss Scrubmaster AMR est une autolaveuse de sol mobile autonome conçue pour un nettoyage continu et nécessitant une supervision minimale dans les établissements commerciaux et industriels. Équipé du logiciel Brain IOS, de capteurs Lidar, de caméras 2D/3D et d'un modem cellulaire 4G, il offre un guidage robotique de premier ordre dans l'industrie, avec une largeur de brossage de 20 pouces, des réservoirs de solution et de récupération de 16 gallons, et une couverture estimée à 24 500 pi² par charge sur sa batterie lithium-ion standard.\n\nLe Scrubmaster AMR prend en charge jusqu'à 60 parcours de nettoyage programmables grâce à une simple programmation par « apprentissage et répétition » ou par « remplissage », et peut se déplacer de façon autonome dans des embrasures de portes aussi étroites que 36 pouces avec seulement un démarrage/arrêt en un seul toucher pour l'intervention de l'opérateur. Fabriqué aux États-Unis avec un cadre tout en acier et un extérieur robuste en plastique rotomoulé, il fonctionne aussi bien en mode autonome qu'en mode manuel conventionnel, et comprend en standard trois ans de mises à jour logicielles pour l'exploitation autonome.", "image": "img/products/powerboss-scrubmaster-amr/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2021/12/F2021_SCRUBMASTER_AMR21.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/autonomous-floor-care/", "images": [ "img/products/powerboss-scrubmaster-amr/02.webp", "img/products/powerboss-scrubmaster-amr/03.webp", "img/products/powerboss-scrubmaster-amr/04.webp" ] }, { "id": "powerboss-nautilus-line", "category": "restregadoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Nautilus Rider Scrubbers", "nameEn": "PowerBoss Nautilus Rider Scrubbers", "nameFr": "PowerBoss Nautilus Rider Scrubbers", "descEs": "La línea PowerBoss Nautilus Rider Scrubber ofrece fregado de pisos tipo rider de grado industrial para entornos comerciales e industriales exigentes, con bastidores de acero de grado agrícola, plataformas de fregado en acero inoxidable y operación con un solo toque en modelos tanto de combustión interna como eléctricos. Los modelos Nautilus y Nautilus HD cuentan con un sistema opcional de agua caliente autogenerado a bordo (TGT) que eleva la temperatura del agua de limpieza hasta +70 °F por encima de la temperatura ambiente, mientras que la serie completa abarca plataformas a GLP/gasolina/diésel y eléctricas de batería, con anchos de limpieza de 28 a 48\" y capacidades de solución de 32 a 68 galones.\n\nNautilus — fregadora rider de combustión interna a GLP/gasolina/diésel con plataforma en acero inoxidable y sistema de agua caliente TGT opcional\nNautilus HD — variante de combustión interna a GLP/gasolina/diésel con descarga elevada y sistema de agua caliente TGT opcional\nNautilus-E — fregadora rider eléctrica de batería con plataforma en acero inoxidable y cambio de cepillos/escobillas sin herramientas", "descEn": "The PowerBoss Nautilus Rider Scrubber line delivers industrial-grade ride-on floor scrubbing for demanding commercial and industrial environments, featuring all-steel agricultural-grade frames, stainless-steel scrubbing decks, and 1-touch operation across both internal combustion and electric models. The Nautilus and Nautilus HD models offer an optional onboard self-generating hot water system (TGT) that raises cleaning water temperature up to +70°F above ambient, while the full series spans LPG/gasoline/diesel and battery-electric platforms with cleaning widths from 28–48\" and solution capacities from 32–68 gallons.\n\nNautilus — LPG/gasoline/diesel IC-powered rider scrubber with stainless-steel deck and optional TGT hot water system\nNautilus HD — LPG/gasoline/diesel IC-powered high-dump variant with optional TGT hot water system\nNautilus-E — battery-electric rider scrubber with stainless-steel deck, no-tools brush/squeegee changes", "descFr": "La gamme de laveuses autoportées PowerBoss Nautilus offre un lavage de sol industriel de qualité commerciale et industrielle pour les environnements exigeants, avec des cadres en acier tout usage de qualité agricole, des ponts de lavage en acier inoxydable et une commande à 1 touche sur les modèles à combustion interne et électriques. Les modèles Nautilus et Nautilus HD proposent en option un système intégré d'eau chaude à autogénération (TGT) qui élève la température de l'eau de lavage jusqu'à +70 °F au-dessus de la température ambiante, tandis que la gamme complète comprend des plateformes au GPL/essence/diesel et électriques à batterie, avec des largeurs de lavage de 28 à 48 po et des capacités de solution de 32 à 68 gallons.\n\nNautilus — Laveuse autoportée à combustion interne (GPL/essence/diesel) avec pont en acier inoxydable et système d'eau chaude TGT en option\nNautilus HD — Variante à déversement en hauteur à combustion interne (GPL/essence/diesel) avec système d'eau chaude TGT en option\nNautilus-E — Laveuse autoportée électrique à batterie avec pont en acier inoxydable et remplacement des brosses/raclettes sans outils", "image": "img/products/powerboss-nautilus-line/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2024/04/NAUTILUS_Powerboss_HD__PROXIMA_2024.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/rider-scrubbers/", "images": [ "img/products/powerboss-nautilus-line/02.webp", "img/products/powerboss-nautilus-line/03.webp", "img/products/powerboss-nautilus-line/04.webp" ] }, { "id": "powerboss-scrubmaster-line", "category": "restregadoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Scrubmaster Rider Scrubbers", "nameEn": "PowerBoss Scrubmaster Rider Scrubbers", "nameFr": "PowerBoss Scrubmaster Rider Scrubbers", "descEs": "La serie PowerBoss Scrubmaster (B120 R, B175 R y B260 R) son fregadoras a bordo de operador con motor de batería, diseñadas para la limpieza industrial y comercial de pisos, y ofrece una variedad de tamaños de plataforma para adaptarse a instalaciones de diferentes escalas. La serie ofrece anchos de limpieza de 28 a 48 pulgadas, capacidades de solución/agua de 32 a 68 galones, y rendimiento de fregado en configuraciones de disco o cilíndrica. Las características estándar de la industria incluyen control de velocidad y de suministro de agua/solución, escobillas de agua autolimpiantes, llantas que no dejan marcas, operación con 1 toque, diagnóstico a bordo y una manguera de aspersión estándar, con opciones de posventa como varillas fuera de pasillo, accesorios de barrido previo y varillas de vacío.\n\nScrubmaster B120 R — fregadora a bordo de operador eléctrica compacta, ancho de limpieza de 28\", capacidad de solución de 32 galones\nScrubmaster B175 R — fregadora a bordo de operador eléctrica de tamaño mediano, ancho de limpieza intermedio, capacidad de solución de 46 galones\nScrubmaster B260 R — fregadora a bordo de operador eléctrica de gran tamaño, ancho de limpieza de 48\", capacidad de solución de 68 galones", "descEn": "The PowerBoss Scrubmaster Series (B120 R, B175 R, and B260 R) are battery-powered rider scrubbers engineered for industrial and commercial floor cleaning, offering a range of platform sizes to suit facilities of varying scale. The series delivers cleaning widths from 28–48 inches, solution/water capacities from 32–68 gallons, and scrubbing performance in either disc or cylindrical configurations. Industry-standard features include speed and water/solution delivery control, self-cleaning squeegees, non-marking tires, 1-touch operation, onboard diagnostics, and a standard spray hose, with aftermarket options such as off-aisle wands, pre-sweep attachments, and vacuum wands.\n\nScrubmaster B120 R — compact electric rider scrubber, 28\" cleaning width, 32-gallon solution capacity\nScrubmaster B175 R — mid-size electric rider scrubber, mid-range cleaning width, 46-gallon solution capacity\nScrubmaster B260 R — large electric rider scrubber, 48\" cleaning width, 68-gallon solution capacity", "descFr": "La série PowerBoss Scrubmaster (B120 R, B175 R et B260 R) regroupe des autolaveuses à conducteur porté alimentées par batterie, conçues pour le nettoyage industriel et commercial des sols. Elle propose une gamme de gabarits de plateforme adaptés aux installations de différentes envergures. La série offre des largeurs de nettoyage allant de 28 à 48 pouces, des capacités de solution/eau allant de 32 à 68 gallons, ainsi que des performances de brossage en configuration à disques ou cylindrique. Les caractéristiques standard du secteur comprennent le contrôle de la vitesse et de la distribution d'eau/solution, des raclettes autonettoyantes, des pneus non marquants, un fonctionnement en 1 touche, des diagnostics embarqués et un tuyau de pulvérisation standard. Des options de marché secondaire sont également disponibles, notamment des lances hors-allée, des accessoires de pré-balayage et des lances d'aspiration.\n\nScrubmaster B120 R — autolaveuse à conducteur porté électrique compacte, largeur de nettoyage de 28 po, capacité de solution de 32 gallons\nScrubmaster B175 R — autolaveuse à conducteur porté électrique de taille intermédiaire, largeur de nettoyage intermédiaire, capacité de solution de 46 gallons\nScrubmaster B260 R — grande autolaveuse à conducteur porté électrique, largeur de nettoyage de 48 po, capacité de solution de 68 gallons", "image": "img/products/powerboss-scrubmaster-line/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2021/11/B260R_Scrubmaster_2PG.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/rider-scrubbers/", "images": [ "img/products/powerboss-scrubmaster-line/02.webp", "img/products/powerboss-scrubmaster-line/03.webp", "img/products/powerboss-scrubmaster-line/04.webp" ] }, { "id": "powerboss-armadillo-series", "category": "barredoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Armadillo Rider Sweepers", "nameEn": "PowerBoss Armadillo Rider Sweepers", "nameFr": "PowerBoss Armadillo Rider Sweepers", "descEs": "La Serie PowerBoss Armadillo es una familia de barredoras autopropulsadas de combustión interna para trabajo pesado, diseñadas para entornos de condiciones severas. Disponible en tres tamaños de plataforma para adaptar la máquina correcta a cada aplicación sin sacrificar el rendimiento. Todos los modelos cuentan con construcción totalmente en acero resistente a la intemperie, motores de hierro fundido Kubota, diseño totalmente hidráulico y el sistema exclusivo RTR (Relocalizador Rotativo de Residuos), que compacta o reubica los desechos durante el barrido para reducir la frecuencia de vaciado de la tolva. Las opciones de control de polvo, que incluyen supresión por agua, filtración HEPA y soluciones MERV-17, están disponibles en toda la línea.\n\nArmadillo 6X — plataforma compacta, ancho de limpieza de 36\", capacidad de tolva de 10 ft³, capacidad de vaciado de hasta 650 lb\nArmadillo 9X — plataforma de tamaño mediano con motor abatible para facilitar el mantenimiento, camino de limpieza más ancho y mayor capacidad de tolva\nArmadillo 10X — plataforma grande, ancho de limpieza de hasta 84\", tolva de hasta 30 ft³, capacidad de vaciado de hasta 2,000 lb, acceso al motor abatible", "descEn": "The PowerBoss Armadillo Series is a family of heavy-duty internal combustion rider sweepers built for severe environments, available in three platform sizes to match the right machine to the application without sacrificing performance. All models feature all-steel weatherproof construction, Kubota cast iron engines, fully hydraulic design, and the proprietary RTR (Rotary Trash Relocator) system that compacts or relocates debris during sweeping to reduce hopper emptying frequency. Dust control options including water suppression, HEPA filtration, and MERV-17 solutions are available across the entire line.\n\nArmadillo 6X — compact platform, 36\" cleaning width, 10 ft³ hopper capacity, up to 650 lb emptying capacity\nArmadillo 9X — mid-size platform with swing-out engine for easy maintenance, wider cleaning path and increased hopper capacity\nArmadillo 10X — large platform, up to 84\" cleaning width, up to 30 ft³ hopper, up to 2,000 lb emptying capacity, swing-out engine access", "descFr": "La série PowerBoss Armadillo est une gamme de balayeuses autoportées à moteur à combustion interne pour usage intensif, conçue pour les environnements difficiles. Disponible en trois formats de plateforme, elle permet d'associer la bonne machine à chaque application sans compromettre les performances. Tous les modèles sont dotés d'une construction tout acier résistante aux intempéries, de moteurs en fonte Kubota, d'une conception entièrement hydraulique, ainsi que du système exclusif RTR (Rotary Trash Relocator) qui compacte ou redistribue les débris pendant le balayage afin de réduire la fréquence de vidange de la trémie. Des options de contrôle des poussières, notamment la suppression par eau, la filtration HEPA et des solutions MERV-17, sont disponibles sur l'ensemble de la gamme.\n\nArmadillo 6X — plateforme compacte, largeur de nettoyage de 36 po, capacité de trémie de 10 pi³, capacité de vidange allant jusqu'à 650 lb\nArmadillo 9X — plateforme de taille moyenne avec moteur basculant pour faciliter l'entretien, largeur de nettoyage accrue et capacité de trémie augmentée\nArmadillo 10X — grande plateforme, largeur de nettoyage allant jusqu'à 84 po, trémie pouvant atteindre 30 pi³, capacité de vidange allant jusqu'à 2 000 lb, accès au moteur par panneau basculant", "image": "img/products/powerboss-armadillo-series/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2023/10/22Y051_Powerboss_10X_Bro_WEB_2.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/rider-sweepers/", "images": [ "img/products/powerboss-armadillo-series/02.webp", "img/products/powerboss-armadillo-series/03.webp" ] }, { "id": "powerboss-atlas", "category": "barredoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Atlas Rider Sweeper", "nameEn": "PowerBoss Atlas Rider Sweeper", "nameFr": "PowerBoss Atlas Rider Sweeper", "descEs": "El PowerBoss Atlas es una barredora de conductor a bordo de servicio pesado construida sobre una plataforma de concha de acero integral, que ofrece un rendimiento de barrido superior y un control de polvo de múltiples etapas para entornos de construcción general, estacionamientos, almacenes e instalaciones de manufactura. Cuenta con un ancho de barrido de 64 a 84 pulgadas mediante una configuración de cepillo lateral simple o doble, una tolva de 16 ft³ con capacidad de elevación de 1,200 lb y una altura de descarga variable de 60 pulgadas, todo impulsado por un motor Kubota disponible en GLP, gasolina o diésel.\n\nEl Atlas tiene una productividad clasificada de hasta 184,000 ft² por hora y cuenta con un sistema de control de polvo de cuatro etapas con filtración de doble panel de polvo hasta 1 micrón con una eficiencia del 99%, con filtración HEPA/MERV-17 opcional al 99.7% de eficiencia hasta 0.3 micrones. Las funciones totalmente hidráulicas, el cambio de cepillos y filtros sin herramientas, y un compartimento de motor de fácil acceso minimizan el tiempo de inactividad, mientras que una ventana de seguridad para el operador y una construcción resistente a la intemperie permiten su uso en condiciones exigentes tanto en exteriores como en interiores.", "descEn": "The PowerBoss Atlas is a heavy-duty rider sweeper built on an all-steel clamshell platform, delivering superior sweeping performance and multi-stage dust control for general construction, parking lots, warehousing, and manufacturing environments. It offers a sweeping path of 64–84 inches via a single or dual side broom configuration, a 16 ft³ hopper with 1,200 lb lifting capacity, and a 60-inch variable dump height, all powered by a Kubota engine available in LPG, gasoline, or diesel.\n\nThe Atlas is rated for productivity of up to 184,000 ft² per hour and features four-stage dust control with dual dust panel filtration to 1 micron at 99% efficiency, with optional HEPA/MERV-17 filtration at 99.7% efficiency down to 0.3 microns. All-hydraulic functions, no-tools brush and filter changes, and an easy-access engine compartment minimize downtime, while an operator safety window and weatherproof construction support demanding outdoor and indoor use.", "descFr": "Le PowerBoss Atlas est une balayeuse portée robuste construite sur une plateforme à coque bivalve tout acier, offrant des performances de balayage supérieures et un contrôle de la poussière à plusieurs étapes pour les chantiers de construction générale, les stationnements, les entrepôts et les environnements de fabrication. Il propose une largeur de balayage de 64 à 84 pouces grâce à une configuration à brosse latérale simple ou double, une trémie de 16 pi³ avec une capacité de levage de 1 200 lb et une hauteur de déversement variable de 60 pouces, le tout alimenté par un moteur Kubota disponible au gaz propane liquéfié, à l'essence ou au diesel.\n\nL'Atlas est homologué pour une productivité allant jusqu'à 184 000 pi² par heure et est doté d'un contrôle de la poussière à quatre étapes avec une double filtration par panneaux à poussière jusqu'à 1 micron à 99 % d'efficacité, avec une filtration HEPA/MERV-17 optionnelle à 99,7 % d'efficacité jusqu'à 0,3 micron. Les fonctions entièrement hydrauliques, le remplacement des brosses et des filtres sans outils, ainsi que le compartiment moteur facilement accessible réduisent au minimum les temps d'arrêt, tandis que la fenêtre de sécurité pour l'opérateur et la construction résistante aux intempéries permettent une utilisation intensive en extérieur comme en intérieur.", "image": "img/products/powerboss-atlas/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2022/03/ATLAS_Powerboss_4pg-1.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/rider-sweepers/atlas-64-sweep-path/", "images": [ "img/products/powerboss-atlas/02.webp", "img/products/powerboss-atlas/03.webp" ] }, { "id": "powerboss-collector-34", "category": "barredoras", "manufacturer": "PowerBoss", "nameEs": "PowerBoss Collector 34", "nameEn": "PowerBoss Collector 34", "nameFr": "PowerBoss Collector 34", "descEs": "El PowerBoss Collector 34 es una barredora de piso autopropulsada de conducción a pie diseñada para la recolección de alta eficiencia de residuos en entornos industriales y comerciales. Cuenta con una gran escoba principal con un sistema de barrido por lanzamiento superior que logra el 100% de la capacidad de la tolva, un potente filtro de polvo con sacudidor de filtro de alta intensidad, y una amplia solapa de residuos capaz de recolectar objetos de gran tamaño.\n\nConstruida sobre un robusto chasis de acero de servicio pesado, la Collector 34 ofrece un sistema de tracción ergonómico con freno de estacionamiento que se libera automáticamente al arrancar. Un amplio solapamiento de la escoba lateral garantiza una limpieza exhaustiva al desplazarse por esquinas, lo que la convierte en una opción confiable para aplicaciones de barrido de pisos de alto rendimiento.", "descEn": "The PowerBoss Collector 34 is a self-propelled walk-behind floor sweeper designed for high-performance debris collection in industrial and commercial environments. It features a large main broom with an overthrow sweeping system that achieves 100% hopper capacity, a powerful dust filter with aggressive filter shaker, and a large debris flap capable of collecting oversized objects.\n\nBuilt on a robust heavy-duty steel frame, the Collector 34 offers an ergonomic traction drive system with a parking brake that automatically releases on startup. A large side broom overlap ensures thorough cleaning when navigating corners, making it a reliable choice for demanding floor sweeping applications.", "descFr": "Le PowerBoss Collector 34 est un balayeur de sol automoteur à conduite accompagnée conçu pour la collecte haute performance de débris dans les environnements industriels et commerciaux. Il est doté d'une large brosse principale avec un système de balayage par projection qui permet d'atteindre 100 % de la capacité de la trémie, d'un puissant filtre à poussière avec un secoueur de filtre performant, ainsi que d'un grand volet de débris capable de collecter des objets de grande taille.\n\nConstruit sur un robuste châssis en acier de haute résistance, le Collector 34 offre un système de traction ergonomique avec un frein de stationnement qui se désengage automatiquement au démarrage. Un large chevauchement de la brosse latérale assure un nettoyage complet lors du passage dans les coins, ce qui en fait un choix fiable pour les applications de balayage de sol exigeantes.", "image": "img/products/powerboss-collector-34/01.webp", "brochureUrl": "https://www.powerboss.com/wp-content/uploads/2022/08/Collector34.pdf", "manufacturerProductUrl": "https://www.powerboss.com/walk-behind-sweepers/collector-34/", "images": [ "img/products/powerboss-collector-34/02.webp", "img/products/powerboss-collector-34/03.webp" ] }, { "id": "ln50", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Madvac", "nameEs": "Madvac LN50", "nameEn": "Madvac LN50", "nameFr": "Madvac LN50", "descEs": "El Madvac LN50 es una aspiradora de basura todoterreno diseñada para limpiar donde el equipo convencional no puede llegar, operando hasta seis veces más rápido que la recolección manual en parques, frentes marítimos, aeropuertos y recintos de eventos. Su compacta anchura de 48 pulgadas y su potente motor diésel ofrecen un rendimiento constante para municipios y contratistas que gestionan espacios exteriores con residuos secos, húmedos o mojados. Una sólida red de soporte en América del Norte garantiza una fiabilidad duradera en el campo.", "descEn": "The Madvac LN50 is a rugged, all-terrain litter vacuum designed to clean where conventional equipment cannot, operating up to six times faster than manual collection across parks, waterfronts, airports, and event venues. Its compact 48-inch width and powerful diesel engine deliver consistent performance for municipalities and contractors managing outdoor spaces with dry, humid, or wet debris. A proven North American support network ensures long-term reliability in the field.", "descFr": "Le Madvac LN50 est un aspirateur à litière tout-terrain robuste conçu pour nettoyer là où les équipements conventionnels ne peuvent pas accéder, fonctionnant jusqu'à six fois plus vite que la collecte manuelle dans les parcs, bords de mer, aéroports et sites événementiels. Sa largeur compacte de 48 pouces et son puissant moteur diesel garantissent des performances constantes pour les municipalités et entrepreneurs gérant des espaces extérieurs avec des déchets secs, humides ou mouillés. Un réseau de soutien nord-américain éprouvé assure une fiabilité long terme sur le terrain.", "image": "img/products/ln50/01.webp", "images": [ "img/products/ln50/02.webp", "img/products/ln50/04.webp", "img/products/ln50/05.webp", "img/products/ln50/06.webp", "img/products/ln50/07.webp" ], "youtubeId": "mobGrDg2dkI", "manufacturerProductUrl": "https://www.exprolink.com/madvac/ln50/" }, { "id": "lp61g", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Madvac", "nameEs": "Madvac LP61G", "nameEn": "Madvac LP61G", "nameFr": "Madvac LP61G", "descEs": "La Madvac LP61G es una aspiradora de residuos portátil impulsada por un motor Briggs & Stratton Vanguard 400 de 14 HP que genera 2,200 CFM a través de una manguera de 8 pulgadas y 25 pies con brazo giratorio de 360°. Opera cinco veces más rápido que la recolección manual en zonas de difícil acceso como cercas, canales y senderos, con contenedor de 50 galones (bolsa o Kevlar) para residuos secos, húmedos o mojados. Disponible en configuración sobre patín para camioneta o sobre remolque con iluminación vial.", "descEn": "The Madvac LP61G is a portable litter vacuum powered by a 14 HP Briggs & Stratton Vanguard 400 engine delivering 2,200 CFM through an 8-inch, 25 ft. hose on a 360° rotating arm. It operates five times faster than manual collection in hard-to-reach areas—fence lines, drainage ditches, and trails—with a 50-gallon container (bagged or Kevlar bin) handling dry, humid, and wet debris. Available in skid-mount for pickup trucks or trailer-mounted with street-legal lighting.", "descFr": "Le Madvac LP61G est un aspirateur de déchets portable propulsé par un moteur Briggs & Stratton Vanguard 400 de 14 HP générant 2 200 pi³/min à travers un tuyau de 8 pouces et 25 pieds sur bras rotatif à 360°. Il opère cinq fois plus vite que la collecte manuelle dans les zones difficiles d'accès — clôtures, fossés et sentiers — avec un contenant de 50 gallons (sac ou bac Kevlar) pour les déchets secs, humides ou mouillés. Offert en configuration sur châssis pour camionnette ou sur remorque avec éclairage homologué.", "image": "img/products/lp61g/01.webp", "images": [ "img/products/lp61g/02.webp", "img/products/lp61g/03.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.exprolink.com/products/litter-vacuums/lp61g-portable-vacuum/" }, { "id": "lr50", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Madvac", "nameEs": "Madvac LR50", "nameEn": "Madvac LR50", "nameFr": "Madvac LR50", "descEs": "El Madvac LR50 es una aspiradora de basura todoterreno robusta con cabina cerrada, diseñada para la recolección eficiente de residuos en entornos urbanos y fuera de la carretera. Su joystick robótico de 6 funciones y la manguera retráctil de 15 pies eliminan el trabajo manual priorizando la seguridad y el confort del operador. Con una capacidad de succión de 2100 CFM y una probada red de soporte en América del Norte, el LR50 ofrece productividad a largo plazo para municipios, contratistas e instituciones.", "descEn": "The Madvac LR50 is a robust all-terrain litter vacuum with an enclosed cab, engineered for efficient debris collection in urban and off-road settings. Its 6-function robotic joystick and 15-foot retractable wander hose eliminate manual labor while prioritizing operator safety and comfort. With a 2100 CFM suction capacity and proven North American support network, the LR50 delivers long-term productivity for municipalities, contractors, and institutions.", "descFr": "Le Madvac LR50 est un aspirateur à litière tout-terrain robuste avec cabine fermée, conçu pour une collecte efficace des déchets en milieu urbain et hors route. Son joystick robotique à 6 fonctions et son tuyau rétractable de 15 pieds éliminent le travail manuel tout en priorisant la sécurité et le confort de l'opérateur. Avec une capacité d'aspiration de 2100 PCM et un réseau de soutien nord-américain éprouvé, le LR50 offre une productivité long terme pour les municipalités, entrepreneurs et institutions.", "image": "img/products/lr50/01.webp", "images": [ "img/products/lr50/03.webp" ], "youtubeId": "G5MgSsLN1dc", "manufacturerProductUrl": "https://www.exprolink.com/madvac/lr50/" }, { "id": "ls175", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Madvac", "nameEs": "Madvac LS175", "nameEn": "Madvac LS175", "nameFr": "Madvac LS175", "descEs": "El Madvac LS175 es una barredora compacta de 48 pulgadas con cabina cerrada diseñada para entornos urbanos estrechos, que combina barrido, aspiración y lavado a presión opcional en una sola máquina. Impulsado por un motor diésel Tier 4 Final de 58.5 caballos de fuerza, ofrece la funcionalidad de las barredoras de mayor tamaño en una huella que cabe en calles y callejones angostos sin necesidad de licencia de conducir comercial. Fabricado en América del Norte con disponibilidad de repuestos a largo plazo, es una solución duradera para los equipos de mantenimiento vial municipales.", "descEn": "The Madvac LS175 is a 48-inch wide, closed-cabin compact sweeper engineered for tight urban environments, delivering sweeping, vacuuming, and optional pressure washing in a single machine. Powered by a Tier 4 Final diesel engine with 58.5 horsepower, it offers the functionality of larger street sweepers in a footprint that fits narrow city lanes and alleys without requiring a commercial driver's license. North American-built with long-term parts availability, it is a durable solution for municipal street maintenance teams.", "descFr": "Le Madvac LS175 est un balayeur compact de 48 pouces en cabine fermée conçu pour les environnements urbains étroits, combinant balayage, aspiration et lavage haute pression optionnel en une seule machine. Propulsé par un moteur diesel Tier 4 Final de 58,5 chevaux, il offre les fonctionnalités des balayeuses de grande taille dans un encombrement adapté aux rues et ruelles étroites sans nécessiter de permis de conduire commercial. Fabriqué en Amérique du Nord avec une disponibilité de pièces long terme, c'est une solution durable pour les équipes de maintenance municipale.", "image": "img/products/ls175/01.webp", "images": [ "img/products/ls175/02.webp", "img/products/ls175/03.webp", "img/products/ls175/04.webp", "img/products/ls175/05.webp", "img/products/ls175/06.webp", "img/products/ls175/07.webp" ], "youtubeId": "IAw9JdKfU10", "manufacturerProductUrl": "https://www.exprolink.com/products/compact-sweepers/ls175-compact-sweeper/" }, { "id": "combo-truck", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Vac-Con", "nameEs": "Vac-Con Combo Truck", "nameEn": "Vac-Con Combo Truck", "nameFr": "Vac-Con Combo Truck", "descEs": "El camión combinado Vac-Con integra un sistema de inyección de agua a alta presión con una cargadora de vacío de servicio pesado para la limpieza de alcantarillas, sumideros, estaciones de bombeo y desagües pluviales en un solo camión. Disponible en configuraciones de uno y dos motores con capacidades personalizables de tanque de agua y tanque de residuos, estas unidades están diseñadas para las aplicaciones municipales y de contratistas más exigentes. Los sistemas de filtración avanzados y el accionamiento hidrostático maximizan la eficiencia del operador y la fiabilidad del equipo a largo plazo.", "descEn": "The Vac-Con combination sewer cleaner integrates a high-pressure water jetting system with a heavy-duty vacuum loader for sewer, catch basin, lift station, and storm drain cleaning in a single truck. Available in single and dual engine configurations with customizable water tank and debris tank capacities, these units are purpose-built for the toughest municipal and contractor applications. Advanced filtration systems and hydrostatic drive maximize operator efficiency and long-term equipment reliability.", "descFr": "Le camion combiné Vac-Con intègre un système de jet d'eau haute pression et une pompe à vide industrielle pour le curage d'égouts, de regards, de stations de pompage et de drains pluviaux en un seul véhicule. Disponible en configurations monogroupe ou bigroupe avec des capacités de réservoirs personnalisables, ces unités sont conçues pour les applications municipales et entrepreneuriales les plus exigeantes. Des systèmes de filtration avancés et une transmission hydrostatique maximisent l'efficacité de l'opérateur et la fiabilité long terme de l'équipement.", "image": "img/products/combo-truck/06.webp", "images": [ "img/products/combo-truck/02.webp", "img/products/combo-truck/03.webp", "img/products/combo-truck/04.webp", "img/products/combo-truck/05.webp", "img/products/combo-truck/07.webp", "img/products/combo-truck/08.webp", "img/products/combo-truck/09.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://vac-con.com/combination-sewer-cleaners/pro-reel/" }, { "id": "mudslinger", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Vac-Con", "nameEs": "Vac-Con Mudslinger", "nameEn": "Vac-Con Mudslinger", "nameFr": "Vac-Con Mudslinger", "descEs": "El Vac-Con Mudslinger es una hidroexcavadora montada sobre remolque que combina un sistema de chorro de agua a alta presión y bajo caudal con un potente vacío industrial para excavación no destructiva y portátil. Construido con los mismos estándares de durabilidad que los equipos montados en camión de Vac-Con, incluye una puerta de descarga de apertura total, sistema anticongelante y portaherramientas para operaciones exigentes en campo. Disponible en configuraciones de chasis no CDL y sobre remolque, lleva la capacidad de excavación flexible a sitios donde los camiones de gran tamaño no pueden llegar.", "descEn": "The Vac-Con Mudslinger is a trailer-mounted hydro excavator that combines a high-pressure, low-flow water jet system with a high-performance industrial vacuum for portable non-destructive excavation. Built to the same durability standards as Vac-Con's truck-mounted equipment, it includes a fully opening dump door, anti-freeze system, and tooling rack for demanding field operations. Available in non-CDL chassis-mounted and trailer configurations, it brings flexible digging capability to sites where full-size trucks cannot reach.", "descFr": "Le Vac-Con Mudslinger est une hydro-excavatrice sur remorque qui combine un système de jet d'eau haute pression et faible débit avec un aspirateur industriel haute performance pour une excavation non destructive et portable. Construit selon les mêmes normes de durabilité que les équipements montés sur camion de Vac-Con, il comprend une porte de déversement à ouverture complète, un système antigel et un porte-outillage pour les opérations intensives sur le terrain. Disponible en châssis non-CDL et en version remorque, il apporte une capacité de creusage flexible sur les sites inaccessibles aux grands camions.", "image": "img/products/mudslinger/01.webp", "images": [ "img/products/mudslinger/02.webp", "img/products/mudslinger/03.webp" ], "youtubeId": "Bpp8uvgIvTg", "manufacturerProductUrl": "https://vac-con.com/hydro-excavators/mudslinger-trailers/" }, { "id": "neptune", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Vac-Con", "nameEs": "Vac-Con Neptune", "nameEn": "Vac-Con Neptune", "nameFr": "Vac-Con Neptune", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/neptune/01.webp", "images": [ "img/products/neptune/02.webp", "img/products/neptune/03.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "dogde-ram-promaster", "category": "emergencia", "manufacturer": "Malley", "nameEs": "Ambulancia Dodge Ram ProMaster", "nameEn": "Dodge Ram ProMaster Ambulance", "nameFr": "Ambulance Dodge Ram ProMaster", "descEs": "Malley es el líder en innovación de ambulancias Tipo II; con un interior termoformado resistente a patógenos que ofrece una reducción significativa del peso total de conversión, menores costos operativos de por vida y mayor seguridad. El interior ergonómico cuenta con 41½ pulgadas de ancho de pasillo y 74 pulgadas de altura libre, con particiones contorneadas con funciones de inclinación y deslizamiento para conductor y pasajero.", "descEn": "Malley is the leader in Type II ambulance innovation; with a thermoformed pathogen resistant interior that provides significant reduction of total conversion weight, lower lifetime operational costs, and enhanced safety. The ergonomic interior features 41½\" of aisle width and 74\" of headroom, with contoured partitions with tilt and slide functions for driver and passenger.", "descFr": "Malley est le leader en innovation d'ambulances de Type II ; avec un intérieur thermoformé résistant aux agents pathogènes qui offre une réduction significative du poids total de conversion, des coûts d'exploitation réduits sur la durée de vie et une sécurité accrue. L'intérieur ergonomique offre 41½ pouces de largeur d'allée et 74 pouces de hauteur libre, avec des cloisons profilées à fonctions d'inclinaison et de glissement pour le conducteur et le passager.", "image": "img/products/dogde-ram-promaster/01.webp", "images": [ "img/products/dogde-ram-promaster/02.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/03.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/04.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/05.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/06.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/07.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/08.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/09.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/10.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/11.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/12.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/13.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/14.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/15.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/16.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/17.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/18.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/19.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/20.webp", "img/products/dogde-ram-promaster/21.webp" ], "youtubeId": "Q4gsN5KL-gQ" }, { "id": "ford-transit-promaster", "category": "emergencia", "manufacturer": "Malley", "nameEs": "Ambulancia Ford Transit ProMaster", "nameEn": "Ford Transit ProMaster Ambulance", "nameFr": "Ambulance Ford Transit ProMaster", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/ford-transit-promaster/01.webp", "images": [ "img/products/ford-transit-promaster/02.webp", "img/products/ford-transit-promaster/03.webp", "img/products/ford-transit-promaster/04.webp", "img/products/ford-transit-promaster/05.webp", "img/products/ford-transit-promaster/06.webp", "img/products/ford-transit-promaster/07.webp", "img/products/ford-transit-promaster/08.webp", "img/products/ford-transit-promaster/09.webp", "img/products/ford-transit-promaster/10.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "spartan", "category": "emergencia", "manufacturer": "Spartan", "nameEs": "Spartan", "nameEn": "Spartan", "nameFr": "Spartan", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/spartan/01.webp", "images": [ "img/products/spartan/02.webp", "img/products/spartan/03.webp", "img/products/spartan/04.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "hurst-sp-777", "category": "emergencia", "manufacturer": "Hurst-Jaws-of-Life", "nameEs": "SP 777 E3 Spreader", "nameEn": "SP 777 E3 Spreader", "nameFr": "SP 777 E3 Spreader", "descEs": "El Hurst Jaws of Life® SP-777 E3 Spreader cuenta con un diseño hermético para uso en agua dulce y salada. La función turbo permite un rescate más rápido. La empuñadura \"Star Grip\" diseñada ergonómicamente permite accionar la herramienta desde casi cualquier posición.", "descEn": "The Hurst Jaws of Life® SP-777 E3 Spreader features a watertight design for use in fresh and salt water. The turbo function allows for a faster rescue. Ergonomically designed \"Star Grip\" permits tool actuation from almost any gripping position.", "descFr": "Le Hurst Jaws of Life® SP-777 E3 Spreader présente une conception étanche pour une utilisation en eau douce et salée. La fonction turbo permet un sauvetage plus rapide. La poignée \"Star Grip\" conçue ergonomiquement permet l'actionnement de l'outil depuis presque n'importe quelle position de prise.", "image": "img/products/hurst-sp-777/01.webp", "images": [], "youtubeId": "" }, { "id": "hurst-s-789", "category": "emergencia", "manufacturer": "Hurst-Jaws-of-Life", "nameEs": "S 789 E3 Cutter", "nameEn": "S 789 E3 Cutter", "nameFr": "S 789 E3 Cutter", "descEs": "El Hurst Jaws of Life® S 789 E3 Cutter ofrece un amplio ancho de corte de 8.07 pulgadas. Diseño hermético para uso en agua dulce o salada. La función turbo permite un rescate más rápido. La empuñadura \"Star Grip\" diseñada ergonómicamente permite accionar la herramienta desde casi cualquier posición. LEDs brillantes en la parte frontal de la herramienta permiten rescates en las condiciones más exigentes.", "descEn": "The Hurst Jaws of Life® S 789 E3 Cutter features a large 8.07\" cutting width. Watertight design for use in fresh or salt water. The turbo function allows for a faster rescue. Ergonomically designed \"Star Grip\" permits tool actuation from almost any gripping position. Bright LEDs in the front of the tool allow rescues in the most challenging conditions.", "descFr": "Le Hurst Jaws of Life® S 789 E3 Cutter offre une large capacité de coupe de 8,07 pouces. Conception étanche pour une utilisation en eau douce ou salée. La fonction turbo permet un sauvetage plus rapide. La poignée \"Star Grip\" conçue ergonomiquement permet l'actionnement de l'outil depuis presque n'importe quelle position de prise. Des LED brillantes à l'avant de l'outil permettent des sauvetages dans les conditions les plus difficiles.", "image": "img/products/hurst-s-789/01.webp", "images": [], "youtubeId": "" }, { "id": "boomtruck", "category": "aereos", "manufacturer": "Elliott", "nameEs": "Elliott Boomtruck", "nameEn": "Elliott Boomtruck", "nameFr": "Elliott Boomtruck", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/boomtruck/01.webp", "images": [ "img/products/boomtruck/02.webp", "img/products/boomtruck/03.webp", "img/products/boomtruck/04.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "highreach", "category": "aereos", "manufacturer": "Elliott", "nameEs": "Elliott Highreach", "nameEn": "Elliott Highreach", "nameFr": "Elliott Highreach", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/highreach/01.webp", "images": [ "img/products/highreach/02.webp", "img/products/highreach/03.webp", "img/products/highreach/04.webp", "img/products/highreach/05.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "spider-2sgs", "category": "podadoras", "manufacturer": "Spider-Mowers", "nameEs": "Spider 2SGS-EFI", "nameEn": "Spider 2SGS-EFI", "nameFr": "Spider 2SGS-EFI", "descEs": "Las podadoras teledirigidas SPIDER están diseñadas para manejar desde el mantenimiento de césped regular hasta vegetación densa, pendientes pronunciadas y plantas invasoras donde las podadoras convencionales no pueden operar. Diseñadas para uso profesional, ofrecen rendimiento constante en condiciones extremas — en terrenos irregulares, zonas con maleza y tierras de difícil acceso donde la seguridad, la productividad y la confiabilidad son esenciales. El modelo 2SGS-EFI cuenta con tracción en las 4 ruedas, control remoto con alcance de hasta 1,000 pies, ancho de corte de 48 pulgadas, capacidad de operar en pendientes de hasta 60° con winch, y un peso operacional de solo 850 lbs.", "descEn": "SPIDER remote-controlled mowers are built to handle everything from regular grass maintenance to dense vegetation, steep slopes, and invasive plants where conventional mowers fail. Designed for professional use, SPIDER mowers deliver consistent performance in extreme conditions — on uneven terrain, overgrown areas, and hard-to-maintain land where safety, productivity, and reliability matter most. The 2SGS-EFI features 4WD, 1,000-foot remote control range, 48-inch cutting width, operation on grades up to 60° with winch, and weighs only 850 lbs.", "descFr": "Les tondeuses télécommandées SPIDER sont conçues pour tout gérer, de l'entretien régulier du gazon à la végétation dense, aux pentes abruptes et aux plantes envahissantes là où les tondeuses conventionnelles échouent. Conçues pour un usage professionnel, elles offrent des performances constantes dans des conditions extrêmes — sur des terrains accidentés, des zones envahies et des terres difficiles d'accès où la sécurité, la productivité et la fiabilité sont primordiales. Le modèle 2SGS-EFI est équipé de la traction intégrale, d'une portée de télécommande de 1 000 pieds, d'une largeur de coupe de 48 pouces, peut opérer sur des pentes jusqu'à 60° avec treuil, et ne pèse que 850 lbs.", "image": "img/products/spider-2sgs/01.webp", "images": [], "youtubeId": "" }, { "id": "pr-spider-ild01", "category": "podadoras", "manufacturer": "Spider-Mowers", "nameEs": "Spider Mower ILD01", "nameEn": "Spider Mower ILD01", "nameFr": "Spider Mower ILD01", "descEs": "El sistema de tracción patentado permite navegar fácilmente alrededor de obstáculos y terrenos difíciles. Su diseño liviano y bajo consumo de combustible ofrecen la productividad de cinco trabajadores con desbrozadoras. Diseñado para todo tipo de terrenos medianos, incluyendo pendientes extremas de hasta 55 grados.", "descEn": "The patented drive system allows easy navigation around obstacles and challenging terrains. Its lightweight design and low fuel consumption deliver the productivity of five workers with brush cutters. Designed for all types of medium-sized terrains, including extreme slopes up to 55 degrees.", "descFr": "Le système d'entraînement breveté permet de naviguer facilement autour des obstacles et des terrains difficiles. Sa conception légère et sa faible consommation de carburant offrent la productivité de cinq ouvriers avec des débroussailleuses. Conçu pour tous types de terrains de taille moyenne, y compris les pentes extrêmes jusqu'à 55 degrés.", "image": "img/products/pr-spider-ild01/01.webp", "images": [ "img/products/pr-spider-ild01/02.webp", "img/products/pr-spider-ild01/03.webp", "img/products/pr-spider-ild01/04.webp", "img/products/pr-spider-ild01/05.webp", "img/products/pr-spider-ild01/06.webp", "img/products/pr-spider-ild01/07.webp", "img/products/pr-spider-ild01/08.webp" ], "youtubeId": "Ug2pIt8g7iw" }, { "id": "pr-spider-ild02", "category": "podadoras", "manufacturer": "Spider-Mowers", "nameEs": "Spider Mower ILD02", "nameEn": "Spider Mower ILD02", "nameFr": "Spider Mower ILD02", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/pr-spider-ild02/01.webp", "images": [ "img/products/pr-spider-ild02/02.webp", "img/products/pr-spider-ild02/03.webp", "img/products/pr-spider-ild02/04.webp", "img/products/pr-spider-ild02/05.webp", "img/products/pr-spider-ild02/06.webp", "img/products/pr-spider-ild02/07.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "spider-cross-liner", "category": "podadoras", "manufacturer": "Spider-Mowers", "nameEs": "Spider CROSS LINER evo", "nameEn": "Spider CROSS LINER evo", "nameFr": "Spider CROSS LINER evo", "descEs": "El Spider CROSS LINER evo está diseñado para pendientes pronunciadas, taludes y zonas verdes de difícil acceso donde la precisión es fundamental. Con el winch estabilizador, opera con seguridad en inclinaciones de hasta 55°. Compacto y ágil, su ancho de corte de 65 cm es ideal para parques y mantenimiento de áreas verdes urbanas, donde la seguridad en pendientes y la facilidad de transporte son clave.", "descEn": "The Spider CROSS LINER evo is designed for steep slopes, embankments, and hard-to-reach green areas where precision matters. With the stabilizing winch, it safely handles inclines up to 55°. Compact and agile, its 25.6\" cutting width is ideal for parks and urban green maintenance — wherever safe slope mowing and easy transport are key.", "descFr": "Le Spider CROSS LINER evo est conçu pour les pentes raides, les talus et les espaces verts difficiles d'accès où la précision est essentielle. Grâce au treuil stabilisateur, il opère en toute sécurité sur des inclinaisons jusqu'à 55°. Compact et agile, sa largeur de coupe de 65 cm est idéale pour les parcs et l'entretien des espaces verts urbains — partout où la sécurité sur les pentes et la facilité de transport sont primordiales.", "image": "img/products/spider-cross-liner/01.webp", "images": [ "img/products/spider-cross-liner/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "rc-mowers-a-60", "category": "podadoras", "manufacturer": "RC-Mowers", "nameEs": "RC Mowers A-60 Autónomo", "nameEn": "RC Mowers A-60 Autonomous", "nameFr": "RC Mowers A-60 Autonome", "descEs": "La Podadora A60 de operación totalmente autónoma ofrece un ancho de corte de 60 pulgadas, brindando una cobertura amplia y eficiente en cada pasada. Su altura de corte ajustable de 3 a 6 pulgadas se adapta a cualquier tipo de terreno y necesidad de mantenimiento. Con una capacidad de trabajo de hasta 3 acres por hora, es la solución ideal cuando necesitas máxima productividad sin operador.", "descEn": "The fully autonomous A60 Mower offers a 60-inch cutting width, providing wide and efficient coverage with every pass. Its adjustable cutting height of 3 to 6 inches adapts to any terrain type and maintenance need. With a working capacity of up to 3 acres per hour, it is the ideal solution when you need maximum productivity without an operator.", "descFr": "La Tondeuse A60 à fonctionnement entièrement autonome offre une largeur de coupe de 60 pouces, assurant une couverture large et efficace à chaque passage. Sa hauteur de coupe ajustable de 3 à 6 pouces s'adapte à tout type de terrain et à toute exigence d'entretien. Avec une capacité de travail allant jusqu'à 3 acres par heure, c'est la solution idéale pour une productivité maximale sans opérateur.", "image": "img/products/rc-mowers-a-60/01.webp", "images": [ "img/products/rc-mowers-a-60/02.webp", "img/products/rc-mowers-a-60/03.webp" ], "youtubeId": "Ot0ZBvDz_RA" }, { "id": "rc-mowers-r-60", "category": "podadoras", "manufacturer": "RC-Mowers", "nameEs": "RC Mowers R-60", "nameEn": "RC Mowers R-60", "nameFr": "RC Mowers R-60", "descEs": "La Podadora R60 se desplaza mediante orugas para máxima tracción en cualquier superficie, opera por control remoto con un alcance de hasta 1,000 pies, y cuenta con un ancho de corte de 60 pulgadas capaz de triturar troncos de hasta 1.5 pulgadas de diámetro. Con un peso operacional de 1,850 lbs y la capacidad de trabajar en pendientes de hasta 50 grados, el R60 conquista los terrenos más difíciles e inaccesibles con total seguridad para el operador. Disponible con cámara de video y winch de remolque de emergencia opcionales.", "descEn": "The R60 Mower travels on tracks for maximum traction on any surface, operates by remote control with a range of up to 1,000 feet, and features a 60-inch cutting width capable of mulching trunks up to 1.5 inches in diameter. With an operating weight of 1,850 lbs and the ability to work on slopes of up to 50 degrees, the R60 conquers the most difficult and inaccessible terrain with complete operator safety. Available with optional video camera and emergency tow winch.", "descFr": "La Tondeuse R60 se déplace sur chenilles pour une traction maximale sur toutes les surfaces, fonctionne par télécommande avec une portée allant jusqu'à 1 000 pieds, et dispose d'une largeur de coupe de 60 pouces capable de broyer des troncs jusqu'à 1,5 pouce de diamètre. Avec un poids opérationnel de 1 850 lbs et la capacité de travailler sur des pentes allant jusqu'à 50 degrés, le R60 conquiert les terrains les plus difficiles et inaccessibles en toute sécurité pour l'opérateur. Disponible avec caméra vidéo et treuil de remorquage d'urgence en option.", "image": "img/products/rc-mowers-r-60/01.webp", "images": [ "img/products/rc-mowers-r-60/02.webp", "img/products/rc-mowers-r-60/03.webp" ], "youtubeId": "bX6E3PGHFoY" }, { "id": "brush-rover", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Brush Rover", "nameEn": "Orec Brush Rover", "nameFr": "Orec Brush Rover", "descEs": "El Orec 4WD Brush Rover es una cortadora de matorral tipo cabalgable diseñada para enfrentar vegetación alta y densa, así como terrenos difíciles, con un mínimo esfuerzo físico. Impulsada por un motor de gasolina Vanguard V-twin de 23 hp con desplazamiento de 627 cc, cuenta con un sistema de corte rotativo de cadenas de 38,4 pulgadas con altura de corte variable de 3 a 6 pulgadas y una transmisión 4WD a demanda que alcanza hasta 6,2 mph en avance.\n\nEl sistema 4WD proporciona una tracción superior en pendientes de hasta 20 grados, combinando un diferencial de bloqueo y neumáticos para terreno rugoso para mayor estabilidad. Su transmisión hidrostática de velocidad variable, su bajo centro de gravedad y el asiento del operador ajustable la convierten en una solución segura y cómoda para el despeje de matorrales en entornos de difícil acceso.", "descEn": "The Orec 4WD Brush Rover is a riding brush mower engineered to tackle tall, dense brush and challenging terrain with minimal physical demand. Powered by a 23 hp Vanguard V-twin gas engine with 627 cc displacement, it features a 38.4-inch rotary flail cutting system with variable cutting height of 3–6 inches and an on-demand 4WD transmission reaching up to 6.2 mph forward.\n\nThe 4WD system provides superior traction on slopes up to 20 degrees, combining a locking differential and rough-terrain tires for stability. Its hydrostatic variable-speed drive, low center of gravity, and adjustable operator seat make it a safe and comfortable solution for brush clearing in rugged environments.", "descFr": "Le Orec 4WD Brush Rover est une tondeuse à broussailles autoportée conçue pour s'attaquer aux broussailles hautes et denses ainsi qu'aux terrains difficiles, tout en minimisant l'effort physique. Alimenté par un moteur à essence bicylindre en V Vanguard de 23 ch et 627 cc de cylindrée, il est équipé d'un système de coupe à fléaux rotatifs de 38,4 pouces avec une hauteur de coupe variable de 3 à 6 pouces et une transmission 4RM à la demande atteignant jusqu'à 6,2 mph en marche avant.\n\nLe système 4RM offre une traction supérieure sur les pentes allant jusqu'à 20 degrés, combinant un différentiel à verrouillage et des pneus tout-terrain pour une stabilité accrue. Sa transmission hydrostatique à vitesse variable, son centre de gravité bas et son siège d'opérateur réglable en font une solution sûre et confortable pour le débroussaillage en milieu accidenté.", "image": "img/products/brush-rover/01.webp", "images": [ "img/products/brush-rover/02.webp", "img/products/brush-rover/03.webp", "img/products/brush-rover/04.webp" ], "youtubeId": "3dqNPYbZu5A", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/riding-brush-cutter-4wd-brush-rover/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf" }, { "id": "cyclone-flail-mower", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Cyclone Flail Mower", "nameEn": "Orec Cyclone Flail Mower", "nameFr": "Orec Broyeur à Fléaux Cyclone", "descEs": "La Cyclone Wheel Flail Mower de Orec es una desbrozadora de empuje que elimina la maleza y la tritura en el lugar. Ofrece el mismo ancho de corte y motor confiable que el modelo sobre orugas, con el mismo sistema dinámico de cuchillas de fléaux, pero es aún más ligera gracias a sus amplios neumáticos agrícolas.", "descEn": "The Cyclone Wheel Flail Mower by Orec is a walk-behind brush mower that clears brush and mulches it in place. It offers the same cutting width and reliable engine as the track model, with the same dynamic flail blade cutting system — yet is actually lighter thanks to its wide agricultural tires.", "descFr": "La Cyclone Wheel Flail Mower d'Orec est un broyeur à fléaux auto-porté qui élimine les broussailles et les mulche sur place. Elle offre la même largeur de coupe et le même moteur fiable que le modèle sur chenilles, avec le même système dynamique de lames à fléaux — tout en étant encore plus légère grâce à ses larges pneus agricoles.", "image": "img/products/cyclone-flail-mower/01.webp", "images": [ "img/products/cyclone-flail-mower/02.webp", "img/products/cyclone-flail-mower/03.webp" ], "youtubeId": "cEiDbpa2q50", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/walk-behind-flail-brush-mower-cyclone-wheel/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf" }, { "id": "gardenquake", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Gardenquake", "nameEn": "Orec Gardenquake", "nameFr": "Orec Gardenquake", "descEs": "El Orec Gardenquake es una motocultor de fresadora trasera diseñado para un rendimiento potente y compacto en jardines domésticos y jardines de ensueño. Sus fresas de rotación hacia adelante rompen y aflojan el suelo de manera eficiente, lo que lo hace adecuado tanto para la apertura de terrenos como para tareas de preparación fina del suelo. El Gardenquake combina maniobrabilidad con una robusta capacidad de fresado para jardineros exigentes. Está diseñado por Orec para ofrecer resultados confiables en una variedad de condiciones de suelo.", "descEn": "The Orec Gardenquake is a rear tine garden tiller designed for powerful, compact performance in home and dream gardens. Its forward-rotating tines break and loosen soil efficiently, making it suitable for both ground-breaking and fine soil preparation tasks. the Gardenquake combines maneuverability with robust tilling capability for serious gardeners. It is engineered by Orec to deliver reliable results in a variety of soil conditions.", "descFr": "Le Orec Gardenquake est un motoculteur à fraises arrière conçu pour offrir une performance puissante et compacte dans les jardins résidentiels et les jardins de rêve. Ses fraises à rotation avant brisent et ameublissent le sol efficacement, ce qui le rend adapté aussi bien aux travaux de défrichage qu'à la préparation fine du sol. Le Gardenquake allie maniabilité et robuste capacité de labour pour les jardiniers sérieux. Il est conçu par Orec pour fournir des résultats fiables dans une variété de conditions de sol.", "image": "img/products/gardenquake/01.webp", "images": [ "img/products/gardenquake/02.webp", "img/products/gardenquake/03.webp" ], "youtubeId": "OreJSmlEL0o", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/gardenquake-rear-tine-garden-tiller/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf" }, { "id": "samurai", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Samurai", "nameEn": "Orec Samurai", "nameFr": "Orec Samurai", "descEs": "El Orec Samurai (SH72H) es una rozadora de empuje diseñada para enfrentar vegetación densa, maleza crecida y pasto grueso en terrenos exigentes. Impulsado por un motor Honda de gasolina de 337 cc que produce 10.7 hp, ofrece un ancho de corte rotativo de 27.5 pulgadas y una altura de corte variable de 2.3 a 4.5 pulgadas a través de una transmisión hidrostática de alto rendimiento original de OREC.\n\nCon un peso de 305 libras y una longitud de 91 pulgadas, el Samurai está diseñado para una productividad de nivel profesional en áreas donde las cortadoras convencionales no pueden operar. El sistema de tracción hidrostático proporciona velocidades de avance suaves de hasta 2.3 mph y marcha atrás de hasta 1.2 mph, brindando a los operadores un control preciso en pendientes, zanjas y terrenos irregulares.", "descEn": "The Orec Samurai (SH72H) is a walk-behind brush cutter engineered to tackle dense vegetation, overgrown brush, and heavy grass in demanding terrain. Powered by a 337 cc Honda gas engine producing 10.7 hp, it delivers a 27.5-inch rotary cutting width and variable cutting height from 2.3 to 4.5 inches through an OREC original heavy-duty hydrostatic transmission.\n\nWeighing 305 lbs and spanning 91 inches in length, the Samurai is built for professional-grade productivity in areas where conventional mowers cannot operate. The hydrostatic drive provides smooth forward speeds up to 2.3 mph and reverse up to 1.2 mph, giving operators precise control across slopes, ditches, and rough terrain.", "descFr": "Le Orec Samurai (SH72H) est une débroussailleuse à conducteur à pied conçue pour s'attaquer à la végétation dense, aux broussailles envahissantes et aux herbes hautes dans des terrains exigeants. Alimenté par un moteur à essence Honda de 337 cc développant 10,7 ch, il offre une largeur de coupe rotative de 27,5 pouces et une hauteur de coupe variable de 2,3 à 4,5 pouces grâce à une transmission hydrostatique robuste originale OREC.\n\nPesant 305 lb et mesurant 91 pouces de longueur, le Samurai est conçu pour une productivité de niveau professionnel dans des zones où les tondeuses conventionnelles ne peuvent pas opérer. La transmission hydrostatique assure des vitesses d'avancement fluides jusqu'à 2,3 mi/h et une marche arrière jusqu'à 1,2 mi/h, offrant aux opérateurs un contrôle précis sur les pentes, les fossés et les terrains accidentés.", "image": "img/products/samurai/01.webp", "images": [ "img/products/samurai/02.webp", "img/products/samurai/03.webp" ], "youtubeId": "HLRLehPrEXo", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/walk-behind-brush-cutter-samurai/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf" }, { "id": "winged-badger", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Winged Badger", "nameEn": "Orec Winged Badger", "nameFr": "Orec Winged Badger", "descEs": "El Orec Winged Badger es una cortadora de acabado tipo stand-on de giro cero con un ancho de corte de 42 pulgadas, diseñada para pasar a través de una puerta estándar de 36 pulgadas, eliminando la necesidad de cortadoras de empuje en propiedades residenciales y comerciales cercadas. Equipada con un motor Kawasaki y cubiertas laterales plegables, ofrece un rendimiento de corte de nivel profesional con la maniobrabilidad de una máquina compacta. El diseño stand-on proporciona una visibilidad superior y una huella reducida, lo que permite a los operadores cortar el césped de manera eficiente en espacios reducidos manteniendo un ancho de corte de 42 pulgadas. Su capacidad de giro cero y la configuración de cubiertas laterales plegables la hacen ideal para profesionales del paisajismo que buscan velocidad y versatilidad en aplicaciones de corte en patios traseros.", "descEn": "The Orec Winged Badger is a 42-inch zero-turn stand-on finish mower engineered to fit through a standard 36-inch gate, eliminating the need for walk-behind mowers in fenced residential and commercial properties. Powered by a Kawasaki engine and featuring folding wing decks, it delivers professional-grade cutting performance with the maneuverability of a compact machine. The stand-on design offers superior sight lines and a reduced footprint, allowing operators to mow efficiently in tight spaces while maintaining a 42-inch cut width. Its zero-turn capability and wing deck configuration make it ideal for landscaping professionals seeking speed and versatility in backyard mowing applications.", "descFr": "La Orec Winged Badger est une tondeuse à finition à conducteur debout à rayon de braquage zéro de 42 pouces, conçue pour passer dans une porte standard de 36 pouces, éliminant ainsi le besoin de tondeuses à conducteur marchant dans les propriétés résidentielles et commerciales clôturées. Propulsée par un moteur Kawasaki et dotée de plateaux de coupe à ailes repliables, elle offre des performances de coupe de qualité professionnelle avec la maniabilité d'une machine compacte. La configuration à conducteur debout procure une visibilité supérieure et une empreinte au sol réduite, permettant aux opérateurs de tondre efficacement dans des espaces restreints tout en maintenant une largeur de coupe de 42 pouces. Sa capacité de braquage à rayon zéro et sa configuration à plateaux de coupe à ailes en font un choix idéal pour les professionnels du paysagement à la recherche de vitesse et de polyvalence dans les applications de tonte en arrière-cour.", "image": "img/products/winged-badger/01.webp", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/zero-turn-mower/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf", "images": [ "img/products/winged-badger/02.webp", "img/products/winged-badger/03.webp" ] }, { "id": "brush-rover-2wd", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec 2WD Brush Rover", "nameEn": "Orec 2WD Brush Rover", "nameFr": "Orec 2WD Brush Rover", "descEs": "El Orec RM982 Brush Rover es una rozadora montada de tracción en dos ruedas (2WD) diseñada para despejar material leñoso, pasto alto y arbustos jóvenes de hasta 1¾ pulgadas de diámetro, con una capacidad de trabajo de hasta 2,58 acres por hora en pendientes de hasta 15 grados. Cuenta con un motor Vanguard V-Twin con arranque eléctrico, transmisión hidrostática de velocidad variable con diferencial de bloqueo, y dos cuchillas de mayal reversibles montadas sobre un husillo reforzado y soporte de cuchillas para un rendimiento de corte de alto desempeño. La máquina incluye un chasis de centro de gravedad bajo con neumáticos para terreno irregular, un asiento del operador ajustable con cinturón de seguridad, un Sistema de Protección contra Vuelco (ROPS) plegable, un parachoques delantero abatidor y faros delanteros para mayor seguridad y visibilidad.", "descEn": "The Orec RM982 Brush Rover is a 2WD riding brush mower engineered to clear woody material, tall grass, and thick saplings up to 1¾-inch diameter, covering up to 2.58 acres per hour on slopes up to 15 degrees. It features a Vanguard V-Twin engine with electric start, hydrostatic variable-speed drive with locking differential, and two reversible flail blades mounted on a reinforced spindle and blade stay for heavy-duty cutting performance. The machine includes a low center of gravity chassis with rough-terrain tires, an adjustable operator seat with seat belt, a collapsible Roll Over Protection System (ROPS), a front knock-down bumper, and headlights for enhanced safety and visibility.", "descFr": "La Orec RM982 Brush Rover est une débroussailleuse à selle à deux roues motrices (2RM) conçue pour dégager des matières ligneuses, des hautes herbes et des jeunes arbres épais jusqu'à 1¾ pouce de diamètre, couvrant jusqu'à 2,58 acres par heure sur des pentes allant jusqu'à 15 degrés. Elle est équipée d'un moteur Vanguard bicylindre en V à démarrage électrique, d'une transmission hydrostatique à vitesse variable avec différentiel à verrouillage, ainsi que de deux lames à fléaux réversibles montées sur un arbre de transmission renforcé et un support de lame pour des performances de coupe en conditions sévères. La machine comprend un châssis à centre de gravité abaissé avec des pneus tout-terrain, un siège opérateur réglable avec ceinture de sécurité, un système de protection en cas de retournement (ROPS) escamotable, un pare-chocs avant coupe-végétation, ainsi que des phares pour une sécurité et une visibilité accrues.", "image": "img/products/brush-rover-2wd/01.webp", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/riding-brush-mower-brush-rover/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf", "images": [ "img/products/brush-rover-2wd/02.webp", "img/products/brush-rover-2wd/03.webp", "img/products/brush-rover-2wd/04.webp" ], "youtubeId": "32sBCw44JtA" }, { "id": "cyclone-flail-mower-track", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Track Cyclone Flail Mower", "nameEn": "Orec Track Cyclone Flail Mower", "nameFr": "Orec Track Cyclone Broyeur à Fléaux", "descEs": "El Orec AHRC663 Track Cyclone es una desbrozadora de mayal de conducción a pie diseñada para profesionales que enfrentan maleza densa, hierba alta, malas hierbas, zarzas y arbustos pequeños. Su sistema de tracción con orugas de goma ofrece una adherencia superior en terrenos irregulares e inclinados, mientras que 38 cuchillas de mayal trituran la vegetación y la convierten en mantillo en una sola pasada. El Track Cyclone combina una maniobrabilidad autopropulsada con un rendimiento de corte de alta resistencia, lo que lo hace ideal para corredores de servicios públicos, taludes empinados y zonas con vegetación excesiva donde las cortadoras con ruedas tienen dificultades para operar de manera eficiente.", "descEn": "The Orec AHRC663 Track Cyclone is a walk-behind flail mower engineered for professionals tackling dense brush, tall grass, weeds, brambles, and small saplings. Its rubber track drive system delivers superior traction on uneven and sloped terrain, while 38 flail blades chew through vegetation and mulch it in a single pass. The Track Cyclone combines self-propelled maneuverability with heavy-duty cutting performance, making it well suited for utility corridors, steep embankments, and overgrown areas where wheeled mowers struggle to operate effectively.", "descFr": "Le Orec AHRC663 Track Cyclone est une débroussailleuse à fléaux autoportée conçue pour les professionnels qui s'attaquent aux broussailles denses, aux grandes herbes, aux mauvaises herbes, aux ronces et aux jeunes arbustes. Son système d'entraînement à chenilles en caoutchouc offre une traction supérieure sur les terrains accidentés et en pente, tandis que ses 38 fléaux déchirent la végétation et la broient en un seul passage. Le Track Cyclone allie une maniabilité autopropulsée à des performances de coupe robustes, ce qui le rend particulièrement adapté aux couloirs de services publics, aux talus abrupts et aux zones envahies par la végétation où les tondeuses à roues peinent à fonctionner efficacement.", "image": "img/products/cyclone-flail-mower-track/01.webp", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/walk-behind-flail-brush-mower-cyclone-track/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf", "images": [ "img/products/cyclone-flail-mower-track/02.webp", "img/products/cyclone-flail-mower-track/03.webp" ], "youtubeId": "fdEfLQ95Mz0" }, { "id": "trailblazer-transporter", "category": "podadoras", "manufacturer": "Orec", "nameEs": "Orec Trailblazer Transporter", "nameEn": "Orec Trailblazer Transporter", "nameFr": "Orec Trailblazer Transporter", "descEs": "El Orec LS360 Trailblazer Transporter es un transportador motorizado compacto que cuenta con un sistema de tracción de doble oruga y una cama de carga de metal resistente con capacidad para cargas de hasta 295 kilogramos. Su diseño de ruedas independientes le permite navegar por pendientes pronunciadas, terrenos irregulares e incluso escalones, lo que lo hace ideal para contratistas, profesionales de mantenimiento de terrenos y aplicaciones de servicios en áreas de difícil acceso.\n\nImpulsado por un motor confiable y diseñado para un rendimiento en todo tipo de terrenos, el Trailblazer Transporter ofrece operación mediante control remoto inalámbrico y un robusto chasis apto para transportar materiales a través de bosques, senderos y sitios de trabajo. Sus dimensiones compactas permiten el acceso a lugares donde los vehículos convencionales no pueden ingresar, combinando versatilidad con una capacidad de carga confiable.", "descEn": "The Orec LS360 Trailblazer Transporter is a compact motorized carrier featuring a dual-track drive system and a heavy-duty metal cargo bed rated for loads up to 650 pounds. Its independent wheel design enables it to navigate steep slopes, uneven terrain, and even steps, making it ideal for contractors, land maintenance professionals, and utility applications in hard-to-reach areas.\n\nPowered by a reliable engine and built for all-terrain performance, the Trailblazer Transporter offers wireless remote control operation and a rugged frame suited for hauling materials through forests, trails, and job sites. Its compact dimensions allow access where conventional vehicles cannot go, combining versatility with dependable carrying capacity.", "descFr": "Le Orec LS360 Trailblazer Transporter est un transporteur motorisé compact doté d'un système d'entraînement à double chenille et d'une benne de chargement en métal robuste homologuée pour des charges allant jusqu'à 650 livres. Sa conception à roues indépendantes lui permet de naviguer sur des pentes abruptes, des terrains accidentés et même des escaliers, ce qui en fait un choix idéal pour les entrepreneurs, les professionnels de l'entretien des terres et les applications de services publics dans des zones difficiles d'accès.\n\nAlimenté par un moteur fiable et conçu pour des performances tout-terrain, le Trailblazer Transporter offre une commande par télécommande sans fil et un cadre robuste adapté au transport de matériaux à travers les forêts, les sentiers et les chantiers. Ses dimensions compactes permettent d'accéder à des endroits où les véhicules conventionnels ne peuvent pas aller, alliant polyvalence et capacité de chargement fiable.", "image": "img/products/trailblazer-transporter/01.webp", "manufacturerProductUrl": "https://orecamerica.com/products/trailblazer-transporter/", "brochureUrl": "brochures/orec/brochure.pdf", "images": [ "img/products/trailblazer-transporter/02.webp", "img/products/trailblazer-transporter/03.webp" ], "youtubeId": "K-1Ou1pjT0U" }, { "id": "sweep-all-3960", "category": "podadoras", "manufacturer": "Sweep-All", "nameEs": "Sweep-All PSE 3960 Lawn Sweeper", "nameEn": "Sweep-All PSE 3960 Lawn Sweeper", "nameFr": "Sweep-All PSE 3960 Balayeuse de Gazon", "descEs": "Esta barredora de césped comercial de grado industrial Sweep-All® limpia todo a su paso: hojas, recortes de grama, manzanas, bellotas, estiércol seco, palos, piedras y mucho más. Construida para la industria comercial, destaca en entornos como parques, patios escolares y campos deportivos. Limpia, barre y desaireara el terreno. Cuenta con un potente motor Honda de 670 RPM y componentes de grado marino resistentes a la corrosión.", "descEn": "This industrial grade Sweep-All® commercial lawn sweeper will clean up anything in its way — leaves, grass clippings, apples, acorns, dry manure, sticks, stones and much more. Built for the commercial industry, it thrives in environments like parks, school yards, and sports fields. It cleans, sweeps, and dethatches. Features a powerful 670 RPM Honda motor and corrosion resistant marine-grade components.", "descFr": "Cette balayeuse de gazon commerciale de qualité industrielle Sweep-All® nettoie tout sur son passage : feuilles, tontes, pommes, glands, fumier sec, bâtons, pierres et bien plus encore. Conçue pour l'industrie commerciale, elle excelle dans des environnements comme les parcs, les cours d'école et les terrains de sport. Elle nettoie, balaie et déchaume. Équipée d'un puissant moteur Honda de 670 RPM et de composants marins résistants à la corrosion.", "image": "img/products/sweep-all-3960/01.webp", "images": [ "img/products/sweep-all-3960/02.webp", "img/products/sweep-all-3960/03.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "minuteman-vacuums", "category": "aspiradoras", "manufacturer": "Minuteman", "nameEs": "Minuteman Vacuums", "nameEn": "Minuteman Vacuums", "nameFr": "Minuteman Aspirateurs", "descEs": "Ofrecemos la línea completa de aspiradoras industriales Minuteman. ¡Contáctenos para más información!", "descEn": "We offer the full line of Minuteman Industrial Vacuums. Contact us for more information!", "descFr": "Nous proposons la gamme complète d'aspirateurs industriels Minuteman. Contactez-nous pour plus d'informations !", "image": "img/products/minuteman-vacuums/01.webp", "images": [ "img/products/minuteman-vacuums/02.webp", "img/products/minuteman-vacuums/03.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "maxride-20", "category": "restregadoras", "manufacturer": "Minuteman", "nameEs": "Minuteman Maxride 20", "nameEn": "Minuteman Maxride 20", "nameFr": "Minuteman Maxride 20", "descEs": "El MAX Ride 20 es el primer fregador autopropulsado micro compacto diseñado pensando en la durabilidad de los modelos grandes. Construido sobre un bastidor de acero con tratamiento e-coat de gran resistencia y amplios tanques integrados de solución y recuperación, el MAX Ride maximiza la productividad con un valor excepcional.\n\nEste innovador micro fregador, con su exclusivo sistema de escobilla y su proximidad al cepillo, ofrece la mejor capacidad de recogida de agua de su categoría.", "descEn": "The MAX Ride 20 is the first compact micro rider scrubber engineered with large rider durability in mind. Built on an extremely durable e-coated steel frame with large integrated solution and recovery tank capacities, the MAX Ride maximizes productivity at an exceptional value.\n\nThis innovative Micro rider with its unique squeegee assembly to brush proximity offers best in class water pick up.", "descFr": "Le MAX Ride 20 est le premier micro-autoporté compact conçu avec la durabilité des grands autoportés à l'esprit. Construit sur un châssis en acier e-coat extrêmement robuste avec de grands réservoirs intégrés de solution et de récupération, le MAX Ride maximise la productivité à une valeur exceptionnelle.\n\nCe micro-autoporté innovant, avec son ensemble raclette unique et sa proximité brosse, offre la meilleure récupération d'eau de sa catégorie.", "image": "img/products/maxride-20/01.webp", "images": [ "img/products/maxride-20/02.webp", "img/products/maxride-20/03.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "3000", "category": "playas", "manufacturer": "Beach-Tech", "nameEs": "Beach Tech 3000", "nameEn": "Beach Tech 3000", "nameFr": "Beach Tech 3000", "descEs": "La BeachTech 3000 es una limpiadora de playas de arrastre de alto rendimiento diseñada para municipios, contratistas y complejos turísticos que necesitan cubrir grandes extensiones de arena. Con un ancho de trabajo de 2,5 m y un área de cobertura de hasta 30.000 m²/h, combina limpieza mecánica por cribado vibrante con un cuerpo de descarga integrado de 4,7 m³ de capacidad total, eliminando la necesidad de vehículos de transporte adicionales. Requiere tractor con mínimo 100 hp y toma de fuerza a 540 rpm.", "descEn": "The BeachTech 3000 is a high-capacity towed beach cleaner built for municipalities, contractors, and large resort operations. With a 2.5 m working width and coverage of up to 30,000 m²/hr, it combines a vibrating-screen cleaning system with an integrated 4.7 m³ dump body — eliminating the need for separate waste transport. Equipped with high-flotation tires for soft sand, EU type-approved, and compatible with any tractor of at least 100 hp with 540 rpm PTO.", "descFr": "La BeachTech 3000 est une nettoyeuse de plage tractée haute capacité conçue pour les municipalités, entrepreneurs et grands complexes touristiques. Avec une largeur de travail de 2,5 m et une couverture allant jusqu'à 30 000 m²/h, elle associe un système de criblage vibrant à une benne basculante intégrée de 4,7 m³ de capacité totale, supprimant tout véhicule de transport supplémentaire. Homologuée EU, compatible avec tout tracteur d'au moins 100 ch et prise de force à 540 tr/min.", "image": "img/products/3000/01.webp", "images": [ "img/products/3000/02.webp", "img/products/3000/03.webp", "img/products/3000/04.webp", "img/products/3000/05.webp", "img/products/3000/06.webp", "img/products/3000/07.webp", "img/products/3000/08.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.beach-tech.com/en/beach-cleaners/beachtech-3000" }, { "id": "5500", "category": "playas", "manufacturer": "Beach-Tech", "nameEs": "Beach Tech 5500", "nameEn": "Beach Tech 5500", "nameFr": "Beach Tech 5500", "descEs": "La BeachTech 5500 es una limpiadora de playas autopropulsada de cabina cerrada con motor Deutz Turbodiesel de 55 kW, diseñada para operaciones municipales de limpieza profesional. Su sistema de cribado oscilante extrae arena hasta 15 cm de profundidad, separa residuos y deposita la arena limpia de vuelta a la playa, con una cobertura de hasta 19.000 m²/h en un ancho de trabajo de 1,6 m. Cabina climatizada con certificación ROPS, radio de giro cero y neumáticos de alta flotación para arena blanda.", "descEn": "The BeachTech 5500 is a self-propelled, cab-enclosed beach cleaner powered by a 55 kW Deutz Turbodiesel engine, built for professional municipal sand cleaning operations. Its oscillating-screen system lifts sand to 15 cm depth, separates debris, and returns cleaned material to the beach — covering up to 19,000 m²/hr at a 1.6 m working width. Features a ROPS-certified air-conditioned cab, zero turning radius for navigating obstacles, and high-flotation tires for soft sand traction.", "descFr": "La BeachTech 5500 est une nettoyeuse de plage automotrice à cabine fermée, équipée d'un moteur Deutz Turbodiesel de 55 kW, conçue pour les opérations municipales de nettoyage professionnel. Son système de criblage oscillant extrait le sable jusqu'à 15 cm de profondeur, sépare les déchets et redépose le sable propre sur la plage, avec une couverture allant jusqu'à 19 000 m²/h sur 1,6 m de largeur de travail. Cabine climatisée homologuée ROPS, rayon de braquage zéro et pneus haute flottaison.", "image": "img/products/5500/01.webp", "images": [ "img/products/5500/02.webp", "img/products/5500/03.webp", "img/products/5500/04.webp" ], "youtubeId": "", "manufacturerProductUrl": "https://www.beach-tech.com/en/beach-cleaners/beachtech-5500" }, { "id": "2000", "category": "playas", "manufacturer": "Beach-Tech", "nameEs": "Beach Tech 2000", "nameEn": "Beach Tech 2000", "nameFr": "Beach Tech 2000", "descEs": "Con una capacidad de carga de 1.5 m³ y un ancho de trabajo de 1.85 m (6 pies), la BeachTech 2000 es versátil en su uso. Gracias a la tecnología de limpieza por banda cribadora, la limpiadora de playas recoge de forma fiable incluso las partículas de suciedad más pequeñas, dejando la superficie limpia y segura.", "descEn": "With a loading volume of 1.5 m³ (1.96 cu yd) and a working width of 1.85 m (6 ft), the BeachTech 2000 is versatile in use. Thanks to the sieve belt cleaning technology, the beach cleaner reliably picks up even the smallest dirt particles and leaves the surface a clean and safe spot.", "descFr": "Avec un volume de chargement de 1,5 m³ et une largeur de travail de 1,85 m, la BeachTech 2000 est polyvalente. Grâce à la technologie de nettoyage par tapis crible, la nettoieuse de plage ramasse de manière fiable même les plus petites particules de saleté et laisse la surface propre et sécurisée.", "image": "img/products/2000/01.webp", "images": [ "img/products/2000/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "2500", "category": "playas", "manufacturer": "Beach-Tech", "nameEs": "Beach Tech 2500", "nameEn": "Beach Tech 2500", "nameFr": "Beach Tech 2500", "descEs": "La banda de cribado compuesta patentada no está sujeta a elongación, por lo que no requiere acortamiento. Gracias a su ancho de trabajo de 2.50 m y la gran tolva de recogida, la BeachTech 2500 logra una cobertura de área de hasta 30,000 m² por hora.", "descEn": "The patented composite screening belt is not subject to elongation, so no shortening is necessary. Thanks to the working width of 2.50 m and the large collection hopper, the BeachTech 2500 achieves an area coverage of up to 30,000 m² per hour.", "descFr": "La bande de criblage composite brevetée n'est pas sujette à l'élongation, il n'est donc pas nécessaire de la raccourcir. Grâce à la largeur de travail de 2,50 m et au grand bac de collecte, la BeachTech 2500 atteint une couverture de surface allant jusqu'à 30 000 m² par heure.", "image": "img/products/2500/01.webp", "images": [ "img/products/2500/02.webp", "img/products/2500/03.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "1500", "category": "playas", "manufacturer": "Beach-Tech", "nameEs": "Beach Tech 1500", "nameEn": "Beach Tech 1500", "nameFr": "Beach Tech 1500", "descEs": "Ofrece resultados de limpieza perfectos gracias a la opción eficiente y económica de cribado a motor. Gracias a su robusto diseño, la BeachTech 1500 también es apta para retirar piedras de céspedes y semilleros. Adecuada tanto para la playa como para otras superficies arenosas.", "descEn": "Delivers perfect cleaning results thanks to the efficient and economical option of power screening. Thanks to its rugged design, the BeachTech 1500 is also suitable for removing rocks from turf and seedbeds. Suitable for the beach as well as other sandy surfaces.", "descFr": "Offre des résultats de nettoyage parfaits grâce à l'option efficace et économique du criblage motorisé. Grâce à sa conception robuste, la BeachTech 1500 convient également au retrait des pierres des pelouses et des semis. Adaptée à la plage ainsi qu'à d'autres surfaces sablonneuses.", "image": "img/products/1500/01.webp", "images": [ "img/products/1500/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "1000", "category": "playas", "manufacturer": "Beach-Tech", "nameEs": "Beach Tech 1000", "nameEn": "Beach Tech 1000", "nameFr": "Beach Tech 1000", "descEs": "¡El criba móvil versátil! Durante la limpieza, la arena y la suciedad pasan sobre una criba oscilante, logrando una limpieza más profunda que con un rastrillo. Gracias a su versatilidad y cobertura de área, es la primera opción no solo para playas, sino también para pistas ecuestres y granjas de césped.", "descEn": "The versatile mobile screener! During cleaning, the sand and dirt is passed over an oscillating screen and thus cleaned more thoroughly than with a rake. Thanks to its versatility and area coverage, it is the first choice for not only the beach but horse arenas and sod farms.", "descFr": "Le crible mobile polyvalent ! Pendant le nettoyage, le sable et les saletés passent sur un crible oscillant, permettant un nettoyage plus approfondi qu'avec un râteau. Grâce à sa polyvalence et sa couverture de surface, il est le premier choix non seulement pour la plage, mais aussi pour les arènes équestres et les exploitations de gazon.", "image": "img/products/1000/01.webp", "images": [], "youtubeId": "" }, { "id": "mystic-washer-gas", "category": "lavadoras", "manufacturer": "Mystic", "nameEs": "MysticWasher® Lavadoras a Presión de Gasolina", "nameEn": "MysticWasher® Gasoline Pressure Washers", "nameFr": "MysticWasher® Nettoyeurs Haute Pression à Essence", "descEs": "Las lavadoras a presión a gasolina MysticWasher® están diseñadas para contratistas profesionales que exigen durabilidad, rendimiento y confiabilidad a largo plazo. Cada unidad está construida específicamente para aplicaciones de limpieza comercial e industrial. Con el Ride'n'Wash, el sistema de limpieza MW30 con lanza doble y lavado a presión de superficies planas, el modelo Recovery® para recuperar el agua residual mientras lava, y más opciones para adaptarse a sus necesidades.", "descEn": "MysticWasher® gas powered pressure washers are engineered for professional contractors who demand durability, performance, and long-term reliability. Each unit is built specifically for commercial and industrial cleaning applications. Featuring the Ride'n'Wash; the MW30 cleaning system with dual wand and flat pressure washing, and the Recovery® model to recover waste water as you wash, and more options to fit your needs.", "descFr": "Les nettoyeurs haute pression à essence MysticWasher® sont conçus pour les entrepreneurs professionnels qui exigent durabilité, performance et fiabilité à long terme. Chaque unité est construite spécifiquement pour les applications de nettoyage commercial et industriel. Avec le Ride'n'Wash, le système de nettoyage MW30 à double lance pour le lavage haute pression de surfaces planes, le modèle Recovery® pour récupérer l'eau usée pendant le lavage, et plus d'options pour répondre à vos besoins.", "image": "img/products/mystic-washer-gas/01.webp", "images": [ "img/products/mystic-washer-gas/02.webp", "img/products/mystic-washer-gas/03.webp", "img/products/mystic-washer-gas/04.webp", "img/products/mystic-washer-gas/05.webp" ], "youtubeId": "atIFZPJmPPw" }, { "id": "mystic-washer-electric", "category": "lavadoras", "manufacturer": "Mystic", "nameEs": "MysticWasher® Lavadoras a Presión Eléctricas", "nameEn": "MysticWasher® Electric Pressure Washers", "nameFr": "MysticWasher® Nettoyeurs Haute Pression Électriques", "descEs": "La lavadora a presión eléctrica MysticWasher® cuenta con un chasis de aluminio grado aeronáutico y garantía de por vida; esta lavadora industrial de grado comercial está construida para durar. Con motores, bombas y un conjunto de pistola/lanza profesional confiables, es la herramienta perfecta para áreas sensibles al ruido y limpieza en interiores.", "descEn": "The MysticWasher® Electric Pressure Washer features an aircraft grade aluminum frame and lifetime warranty, this commercial grade industrial pressure washer is built to last. Featuring reliable commercial motors, pumps, and a professional gun/lance assembly, it's the perfect tool for sound sensitive areas and indoor cleaning.", "descFr": "Le nettoyeur haute pression électrique MysticWasher® est doté d'un châssis en aluminium de qualité aéronautique et d'une garantie à vie; ce nettoyeur industriel de qualité commerciale est conçu pour durer. Avec des moteurs, pompes et un ensemble pistolet/lance professionnels fiables, c'est l'outil idéal pour les zones sensibles au bruit et le nettoyage intérieur.", "image": "img/products/mystic-washer-electric/01.webp", "images": [], "youtubeId": "" }, { "id": "mystic-washer-surface", "category": "lavadoras", "manufacturer": "Mystic", "nameEs": "MysticWasher® Limpiadores de Superficie", "nameEn": "MysticWasher® Surface Cleaners", "nameFr": "MysticWasher® Nettoyeurs de Surface", "descEs": "Los limpiadores de superficie de acero inoxidable MysticWasher® están construidos para soportar sistemas de alto PSI y alto GPM, ofreciendo una limpieza de superficies rápida y uniforme en concreto, aceras, estructuras de estacionamiento y grandes superficies comerciales. Disponibles en múltiples anchos de limpieza para adaptarse a sus necesidades de producción.", "descEn": "MysticWasher® stainless steel surface cleaners are built to handle high PSI and high GPM systems, delivering fast, uniform flatwork cleaning across concrete, sidewalks, parking structures, and large commercial surfaces. Available in multiple cleaning widths to match your production needs.", "descFr": "Les nettoyeurs de surface en acier inoxydable MysticWasher® sont conçus pour supporter des systèmes à PSI et GPM élevés, offrant un nettoyage rapide et uniforme des surfaces planes sur le béton, les trottoirs, les structures de stationnement et les grandes surfaces commerciales. Disponibles en plusieurs largeurs de nettoyage pour répondre à vos besoins de production.", "image": "img/products/mystic-washer-surface/01.webp", "images": [ "img/products/mystic-washer-surface/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "hot-pach-heater-2", "category": "pavimento", "manufacturer": "Hot-Patch", "nameEs": "Hot Patch Heater", "nameEn": "Hot Patch Heater", "nameFr": "Hot Patch Heater", "descEs": "El Hot Patch Heater es un inserto para cama de camión o remolque que calienta el asfalto de parcheo en frío a una temperatura de trabajo óptima, produciendo reparaciones de baches más duraderas que sellan la humedad con mayor efectividad que el material aplicado en frío. Un diseño de acero de triple capa con circulación de fluido calentado mantiene temperaturas consistentes en toda la carga sin sobrecalentar la mezcla. Al hacer que el material de parcheo sea más fácil de manejar, también reduce el esfuerzo del trabajador y mejora la productividad del equipo en las operaciones de reparación vial.", "descEn": "The Hot Patch Heater is a truck or trailer bed insert that heats cold patch asphalt to an optimum working temperature, producing longer-lasting pothole repairs that seal out moisture more effectively than cold-applied material. A triple-layer steel design with heated fluid circulation maintains consistent temperatures throughout the load without overheating the mix. By making the patch material easier to handle, it also reduces worker strain and improves crew productivity on road repair operations.", "descFr": "Le Hot Patch Heater est un insert pour benne de camion ou remorque qui chauffe l'asphalte de réparation à froid à une température de travail optimale, produisant des colmatages de nids-de-poule plus durables qui imperméabilisent plus efficacement que le matériau appliqué à froid. Une conception en acier triple couche avec circulation de fluide chauffé maintient des températures constantes dans toute la charge sans surchauffer le mélange. En rendant le matériau de réparation plus facile à manipuler, il réduit également les efforts des travailleurs et améliore la productivité des équipes lors des opérations de réparation routière.", "image": "img/products/hot-pach-heater-2/01.webp", "images": [ "img/products/hot-pach-heater-2/02.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/03.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/04.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/05.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/06.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/07.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/08.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/09.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/10.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/11.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/12.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/13.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/14.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/15.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/16.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/17.webp", "img/products/hot-pach-heater-2/18.webp" ], "youtubeId": "MoAvVoIHkkY", "manufacturerProductUrl": "https://www.hotpatchheater.com/" }, { "id": "satellite-lifter", "category": "residuos", "manufacturer": "Perkins", "nameEs": "Perkins Satellite Lifter", "nameEn": "Perkins Satellite Lifter", "nameFr": "Perkins Satellite Lifter", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/satellite-lifter/01.webp", "images": [ "img/products/satellite-lifter/02.webp", "img/products/satellite-lifter/03.webp", "img/products/satellite-lifter/04.webp", "img/products/satellite-lifter/05.webp", "img/products/satellite-lifter/06.webp", "img/products/satellite-lifter/07.webp" ], "youtubeId": "-4jlNWXq00M" }, { "id": "hardboard-guard", "category": "emergencia", "manufacturer": "Hardboard-Guard", "nameEs": "Hardboard Guard", "nameEn": "Hardboard Guard", "nameFr": "Hardboard Guard", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/hardboard-guard/01.webp", "images": [ "img/products/hardboard-guard/02.webp", "img/products/hardboard-guard/03.webp", "img/products/hardboard-guard/04.webp", "img/products/hardboard-guard/05.webp", "img/products/hardboard-guard/06.webp" ], "youtubeId": "z_5VimlHVZU" }, { "id": "load-runner-x-series", "category": "residuos", "manufacturer": "Wilkens", "nameEs": "Wilkens Load Runner X Series", "nameEn": "Wilkens Load Runner X Series", "nameFr": "Wilkens Load Runner Série X", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/load-runner-x-series/01.webp", "images": [ "img/products/load-runner-x-series/02.webp", "img/products/load-runner-x-series/03.webp", "img/products/load-runner-x-series/04.webp", "img/products/load-runner-x-series/05.webp", "img/products/load-runner-x-series/06.webp", "img/products/load-runner-x-series/07.webp", "img/products/load-runner-x-series/08.webp", "img/products/load-runner-x-series/09.webp", "img/products/load-runner-x-series/10.webp", "img/products/load-runner-x-series/11.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "getac-cameras", "category": "tecnologia", "manufacturer": "Getac", "nameEs": "Getac Body Worn Camera", "nameEn": "Getac Body Worn Camera", "nameFr": "Caméra Corporelle Getac", "descEs": "", "descEn": "", "descFr": "", "image": "img/products/getac-cameras/01.webp", "images": [ "img/products/getac-cameras/02.webp" ], "youtubeId": "" }, { "id": "getac-car-video", "category": "tecnologia", "manufacturer": "Getac", "nameEs": "Getac Sistema de Video Vehicular", "nameEn": "Getac In-Car Video System", "nameFr": "Système Vidéo Embarqué Getac", "descEs": "El sistema de video vehicular Getac ofrece conectividad en tiempo real y captura de video de alta resolución para operaciones móviles de aplicación de la ley, con una pantalla que ofrece 2.5 veces la resolución de su competidor más cercano a 800×480. La interfaz multitáctil está optimizada para su uso en entornos de vehículos de patrulla, integrándose perfectamente con la plataforma Getac Video Suite para la captura unificada de video dentro del vehículo y corporal, y la gestión de evidencia digital. Esta solución de extremo a extremo simplifica los flujos de trabajo de evidencia y mejora la responsabilidad del agente en el campo.", "descEn": "The Getac in-car video system delivers real-time connectivity and high-resolution video capture for law enforcement mobile operations, with a display offering 2.5 times the resolution of its nearest competitor at 800×480. The multi-touch interface is optimized for ease of use in patrol vehicle environments, integrating seamlessly with the Getac Video Suite platform for unified in-car and body-worn video capture and digital evidence management. This end-to-end solution simplifies evidence workflows and improves officer accountability in the field.", "descFr": "Le système de vidéo embarquée Getac offre une connectivité en temps réel et une capture vidéo haute résolution pour les opérations mobiles des forces de l'ordre, avec un écran offrant 2,5 fois la résolution du concurrent le plus proche à 800×480. L'interface multipoint est optimisée pour une utilisation dans les environnements de véhicules de patrouille, s'intégrant parfaitement à la plateforme Getac Video Suite pour la capture unifiée de vidéo embarquée et corporelle, et la gestion des preuves numériques. Cette solution de bout en bout simplifie les flux de travail des preuves et améliore la responsabilité des agents sur le terrain.", "image": "img/products/getac-car-video/01.webp", "images": [ "img/products/getac-car-video/02.webp" ], "youtubeId": "uIv0FOu2N8o", "manufacturerProductUrl": "https://www.getac.com/us/products/in-car-video/" }, { "id": "getac-tabletas-a140", "category": "tecnologia", "manufacturer": "Getac", "nameEs": "Getac Tableta A140", "nameEn": "Getac A140 Tablet", "nameFr": "Tablette Getac A140", "descEs": "La Getac A140 es una tableta resistente de 14 pulgadas diseñada para profesionales móviles que requieren una pantalla de gran formato y un rendimiento excepcional en entornos exigentes. Su pantalla LumiBond legible bajo la luz solar con amplios ángulos de visión reduce el desplazamiento, mientras que las baterías de intercambio en caliente duales garantizan un funcionamiento ininterrumpido durante turnos prolongados. Con certificaciones de durabilidad líderes en la industria, procesadores Intel y amplias opciones de personalización, la A140 sirve a los sectores de seguridad pública, industrial y automotriz.", "descEn": "The Getac A140 is a fully rugged 14-inch tablet designed for mobile professionals who require a large-format display and exceptional performance in demanding environments. Its sunlight-readable LumiBond screen with wide viewing angles reduces scrolling while dual hot-swappable batteries ensure uninterrupted operation throughout extended shifts. With industry-leading durability certifications, Intel processors, and extensive customization options, the A140 serves public safety, industrial, and automotive sectors.", "descFr": "La Getac A140 est une tablette entièrement durcie de 14 pouces conçue pour les professionnels mobiles nécessitant un grand écran et des performances exceptionnelles dans des environnements exigeants. Son écran LumiBond lisible en plein soleil avec de larges angles de vision réduit le défilement, tandis que les doubles batteries hot-swap garantissent un fonctionnement ininterrompu tout au long des quarts de travail prolongés. Avec des certifications de durabilité de premier plan, des processeurs Intel et de nombreuses options de personnalisation, la A140 sert les secteurs de la sécurité publique, industriel et automobile.", "image": "img/products/getac-tabletas-a140/01.webp", "images": [ "img/products/getac-tabletas-a140/02.webp", "img/products/getac-tabletas-a140/03.webp" ], "youtubeId": "-rPvXnkBupI", "manufacturerProductUrl": "https://www.getac.com/us/products/tablets/a140/" }, { "id": "getac-tabletas-ux10", "category": "tecnologia", "manufacturer": "Getac", "nameEs": "Getac Tableta UX10", "nameEn": "Getac UX10 Tablet", "nameFr": "Tablette Getac UX10", "descEs": "La Getac UX10 es una tableta resistente y lista para IA de 10 pulgadas impulsada por procesadores Intel Core Ultra con hasta 48 TOPS de rendimiento de IA, diseñada para soportar temperaturas extremas, agua, polvo y caídas de 6 pies según las certificaciones MIL-STD-810H e IP66. Su pantalla LumiBond legible bajo la luz solar de 1000 nits, la conectividad Wi-Fi 7 y los puertos duales Thunderbolt 4 brindan capacidad informática de nivel empresarial en los entornos de campo más exigentes. Diseñada para la transformación digital en servicios públicos, seguridad pública y operaciones industriales, la UX10 mantiene su funcionalidad completa en todos los despliegues de todo terreno.", "descEn": "The Getac UX10 is a fully rugged, AI-ready 10-inch tablet powered by Intel Core Ultra processors with up to 48 TOPS of AI performance, built to withstand extreme temperatures, water, dust, and 6-foot drops per MIL-STD-810H and IP66 certifications. Its 1000-nit LumiBond sunlight-readable display, Wi-Fi 7 connectivity, and dual Thunderbolt 4 ports deliver enterprise-grade computing power in the harshest field environments. Designed for digital transformation in utilities, public safety, and industrial operations, the UX10 maintains full functionality across demanding all-terrain deployments.", "descFr": "La Getac UX10 est une tablette entièrement durcie et prête pour l'IA de 10 pouces propulsée par des processeurs Intel Core Ultra offrant jusqu'à 48 TOPS de performance IA, conçue pour résister aux températures extrêmes, à l'eau, à la poussière et aux chutes de 6 pieds selon les certifications MIL-STD-810H et IP66. Son écran LumiBond lisible en plein soleil de 1000 nits, la connectivité Wi-Fi 7 et les doubles ports Thunderbolt 4 offrent une puissance de calcul d'entreprise dans les environnements terrain les plus exigeants. Conçue pour la transformation numérique dans les services publics, la sécurité publique et les opérations industrielles, la UX10 maintient toutes ses fonctionnalités dans les déploiements tout-terrain les plus difficiles.", "image": "img/products/getac-tabletas-ux10/01.webp", "images": [ "img/products/getac-tabletas-ux10/02.webp" ], "youtubeId": "7-ikjUWJ4Vs", "manufacturerProductUrl": "https://www.getac.com/us/products/tablets/ux10/" }, { "id": "getac-tabletas", "category": "tecnologia", "manufacturer": "Getac", "nameEs": "Getac Tabletas", "nameEn": "Getac Tablets", "nameFr": "Tablettes Getac", "descEs": "Las tabletas robustas Getac están diseñadas para soportar entornos peligrosos y severos mientras ofrecen un rendimiento informático de nivel empresarial para los trabajadores de primera línea. La gama abarca desde modelos compactos hasta de gran formato —incluyendo el UX10, A140, F110, F120, K120, ZX10 y ZX80— cada uno certificado según las normas MIL-STD-810H e IP66 para protección contra golpes, agua, polvo y temperaturas extremas. Diseñados para seguridad pública, servicios públicos, defensa y operaciones industriales, combinan un procesamiento potente con pantallas legibles bajo la luz solar y conectividad flexible.", "descEn": "Getac rugged tablets are engineered to withstand dangerous and harsh environments while delivering enterprise-grade computing performance for front-line workers. The lineup spans compact to large-format models — including the UX10, A140, F110, F120, K120, ZX10, and ZX80 — each certified to MIL-STD-810H and IP66 standards for protection against drops, water, dust, and extreme temperatures. Designed for public safety, utilities, defense, and industrial operations, they combine powerful processing with sunlight-readable displays and flexible connectivity.", "descFr": "Les tablettes durcies Getac sont conçues pour résister aux environnements dangereux et sévères tout en offrant des performances informatiques d'entreprise pour les travailleurs de première ligne. La gamme va des modèles compacts aux grands formats — dont l'UX10, A140, F110, F120, K120, ZX10 et ZX80 — chacun certifié MIL-STD-810H et IP66 pour la protection contre les chocs, l'eau, la poussière et les températures extrêmes. Conçus pour la sécurité publique, les services publics, la défense et les opérations industrielles, ils combinent puissance de traitement, écrans lisibles en plein soleil et connectivité flexible.", "image": "img/products/getac-tabletas/01.webp", "images": [ "img/products/getac-tabletas/02.webp" ], "youtubeId": "7-ikjUWJ4Vs", "manufacturerProductUrl": "https://www.getac.com/us/products/tablets/" }, { "id": "awesome-lifts", "category": "tecnologia", "manufacturer": "Awesome-Lifts", "nameEs": "Awesome Lifts", "nameEn": "Awesome Lifts", "nameFr": "Awesome Lifts", "descEs": "Elevadores hidráulicos personales para acceso fácil a la agua desde botes y muelles. Capaz de elevar hasta 300 lbs. Disponible en dos versiones: Version 2 (48 pulgadas) y Version 2B (60 pulgadas). Diseñados para todas las edades, con construcción resistente al océano y fáciles de operar.", "descEn": "Hydraulic-powered personal lifts for easy water entry and exit from boats and docks. Lifts up to 300 lbs with ease. Available in two versions: Version 2 (48 inches) and Version 2B (60 inches). Designed for all ages with ocean-worthy aluminum construction and simple operation.", "descFr": "Élévateurs hydrauliques personnels pour un accès facile à l'eau depuis les bateaux et les quais. Capable de soulever jusqu'à 300 livres. Disponibles en deux versions : Version 2 (48 pouces) et Version 2B (60 pouces). Conçus pour tous les âges avec construction résistante à l'océan et fonctionnement simple.", "image": "img/products/awesome-lifts/01.webp", "youtubeId": "qSAxTjg0ehI", "manufacturerProductUrl": "https://awesomelifts.com/what-is-an-awesome-lift%3F" } ]